De Plantatione. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Plantatione (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)
Translations (1)
About the Planting of Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 25 focus
[25] For he does not incline downwards to the things dear to the body and to the earth, from which he separates himself, and studies to alienate himself as far as possible; but he is borne upwards, being insatiably devoted to sublime, holy, magnificent, and happy natures.
Notes on the current edition
De plantatione
1.
1 πρὸς] καὶ M τὸν οὐρανὸν Eus codd. nonnulli
2 ἀνερεῖσαι Eus codd. OG alii, ἀνέτεινεν E ἐκδήλως MUE: εὐδήλως GFH, ἀδήλως L καταλαμβάνεται G1U
4 αὐτὸν IIE
5 εἶδεν L ἐναργὲς εἴδωλον M
6 ποιεῖ om. L ἀπορεύειν M, ἀνανεύειν conicio
7 ὕλης παγέντες Η
8 οὕτως] ὄντως LE
9 πάντῃ om. E τῆς ψυχῆς UE ψυχῶν Η
10 τὸ ἓν U
11 πρὸς] ἀπὸ M τείνεται, ἀλλὰ κάτω που λιπὼν παντὸς Ε παραπεμψάμενα GH
12 ἀγένητον GFb: ἀγέννητον MUHar
14 πρὸς] ἀπὸ M τὸ corr. ex τὸν M
15 δεινὸν γὰρ εἰ Η: τούτοις γὰρ M, τούτους γὰρ GUF, ἄτοπον γὰρ εἰ conicio ἁρπυίαις GH: ἅρπυιαι ὡς M, ἁρπυίαις ὡς UF
16 πρὸς] ἀπὸ M ἀέρ’ M
16 ἀνασπᾶται II: ἀνασπᾶσθαι MGUF
19 ἐκλείποντος GU, ἐκλείποντος κόλπους transpos. U 19.
20 κραταιότατοι καὶ πολυπλοκώτατοι M
20 τῇ] τῆς U
21 τὰ H-: om. ceteri κάτω νικῶντος II: κατῳκηκότος MGUF νικᾶν conicio κοῦφον codd.: κοῦφος Turn. ὢν H: ὃν MGUF
22 ἐξαίρεται ὕψος F
23 οὐ om. G
1 πρὸς] καὶ M τὸν οὐρανὸν Eus codd. nonnulli
2 ἀνερεῖσαι Eus codd. OG alii, ἀνέτεινεν E ἐκδήλως MUE: εὐδήλως GFH, ἀδήλως L καταλαμβάνεται G1U
4 αὐτὸν IIE
5 εἶδεν L ἐναργὲς εἴδωλον M
6 ποιεῖ om. L ἀπορεύειν M, ἀνανεύειν conicio
7 ὕλης παγέντες Η
8 οὕτως] ὄντως LE
9 πάντῃ om. E τῆς ψυχῆς UE ψυχῶν Η
10 τὸ ἓν U
11 πρὸς] ἀπὸ M τείνεται, ἀλλὰ κάτω που λιπὼν παντὸς Ε παραπεμψάμενα GH
12 ἀγένητον GFb: ἀγέννητον MUHar
14 πρὸς] ἀπὸ M τὸ corr. ex τὸν M
15 δεινὸν γὰρ εἰ Η: τούτοις γὰρ M, τούτους γὰρ GUF, ἄτοπον γὰρ εἰ conicio ἁρπυίαις GH: ἅρπυιαι ὡς M, ἁρπυίαις ὡς UF
16 πρὸς] ἀπὸ M ἀέρ’ M
16 ἀνασπᾶται II: ἀνασπᾶσθαι MGUF
19 ἐκλείποντος GU, ἐκλείποντος κόλπους transpos. U 19.
20 κραταιότατοι καὶ πολυπλοκώτατοι M
20 τῇ] τῆς U
21 τὰ H-: om. ceteri κάτω νικῶντος II: κατῳκηκότος MGUF νικᾶν conicio κοῦφον codd.: κοῦφος Turn. ὢν H: ὃν MGUF
22 ἐξαίρεται ὕψος F
23 οὐ om. G
2.
1—12 habet E p. 607,33—608,2 M: τῷ τοι καὶ τὸ σῶμα—ἀγένητον.