De Plantatione. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Plantatione (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)
Translations (1)
About the Planting of Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 20 focus
[20] It follows, therefore, since the soul of man has been fashioned in accordance with the archetypal word of the great cause of all things, that his body also, having been raised up to the purest portion of the universe—the heaven, must extend its vision, in order that, by a comparison with what is visible, it may attain to an accurate comprehension of what is invisible.
Notes on the current edition
De plantatione
1.
1 κατωκάρα] κάτω, tum spat.
4 litt. M ἀπειργάζετο R: ἀνειργάζετο codd., εἰργάσατο Ε 1.2 αὐτῶν τοῖς βαθέσι τοῖς τῆς γῆς E γῆς om. L
3 αὐχένας M
6 κύψας Ε δ’ U
7 οὐρανὸν] ἄνον Μ ὁ om. E
8 ὑπάρχων om. E
9 τοῦ ἀνθρώπου Eus
10 ἀνῆψαν Η δὲ δὴ E Μώσης Eus
11 ὡμοίωσεν Eus: ὁμοίως ὠνόμασεν codd. E
12 ἀκηράτου coni. Mang. πνεύματος Eus: θεοῦ codd. E, om. v ἐκείνου ’UFH (postea del. H) Eus: εἰκόνα G2 Turn., ἐκείνου εἰκόνα E 12.
13 δόκιμον—χαρακτὴρ om. F
12 νόμισμα Eus: νομίσας codd. E σημειωθὲν Eus: ἧς εἴωθε GUE, εἴωθε M, οὐσιωθεῖσαν Η 12.
13 τυπωθὲν MGUE Eus: τυπωθεῖσαν Η
13 σφραγῖδι UFH2 Eus: σφραγῖδα ΜG(H1)E alterum ὁ GUF Eus Ε: om. MH
14 φησίν om. M post ζωῆς add. καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν Eus
15 ἐμπνέοντα coni. Mang. ἀπεικονίζεσθαι Eus codd. nonnulli Ε, ἀπεικάζεσθαι Eus codd. OG alii διὸ (pro διὸ spatium in U) καὶ τὸν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα φασὶ θεοῦ γεγενῆσθαι UE
16 γενέσθαι Eus, γενέσθαι τὸν ἄνθρωπον Eus codd. OG alii
17 τῶν γεγονότων τινὸς Eus codd. OG alii ἦν Eus: om. codd.
18 λόγου M(G1)
1 κατωκάρα] κάτω, tum spat.
4 litt. M ἀπειργάζετο R: ἀνειργάζετο codd., εἰργάσατο Ε 1.2 αὐτῶν τοῖς βαθέσι τοῖς τῆς γῆς E γῆς om. L
3 αὐχένας M
6 κύψας Ε δ’ U
7 οὐρανὸν] ἄνον Μ ὁ om. E
8 ὑπάρχων om. E
9 τοῦ ἀνθρώπου Eus
10 ἀνῆψαν Η δὲ δὴ E Μώσης Eus
11 ὡμοίωσεν Eus: ὁμοίως ὠνόμασεν codd. E
12 ἀκηράτου coni. Mang. πνεύματος Eus: θεοῦ codd. E, om. v ἐκείνου ’UFH (postea del. H) Eus: εἰκόνα G2 Turn., ἐκείνου εἰκόνα E 12.
13 δόκιμον—χαρακτὴρ om. F
12 νόμισμα Eus: νομίσας codd. E σημειωθὲν Eus: ἧς εἴωθε GUE, εἴωθε M, οὐσιωθεῖσαν Η 12.
13 τυπωθὲν MGUE Eus: τυπωθεῖσαν Η
13 σφραγῖδι UFH2 Eus: σφραγῖδα ΜG(H1)E alterum ὁ GUF Eus Ε: om. MH
14 φησίν om. M post ζωῆς add. καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν Eus
15 ἐμπνέοντα coni. Mang. ἀπεικονίζεσθαι Eus codd. nonnulli Ε, ἀπεικάζεσθαι Eus codd. OG alii διὸ (pro διὸ spatium in U) καὶ τὸν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα φασὶ θεοῦ γεγενῆσθαι UE
16 γενέσθαι Eus, γενέσθαι τὸν ἄνθρωπον Eus codd. OG alii
17 τῶν γεγονότων τινὸς Eus codd. OG alii ἦν Eus: om. codd.
18 λόγου M(G1)
2.
1 R fol. 91r τοῦ αὐτοῦ: καὶ μὴν τὰ μὲν φυτὰ κατωκάρα ἀπειργάζετο: τὸ λεγόμενον παρὰ τοῖς ἰδιώταις κατακέφαλα 8—138,2 Euseb. Pr. Ev. VII
18 καὶ ταῦτα δὲ πάλιν Ἑβραῖος ἑρμηνεύει Φίλων ταῖς ἐκτεθείσαις αὐτοῦ φωναῖς ἔτι καὶ τάδε ἐπιλέγων: Ἀλλ’ οἱ μὲν—ἀνατεῖναι.
1 R fol. 91r τοῦ αὐτοῦ: καὶ μὴν τὰ μὲν φυτὰ κατωκάρα ἀπειργάζετο: τὸ λεγόμενον παρὰ τοῖς ἰδιώταις κατακέφαλα 8—138,2 Euseb. Pr. Ev. VII
18 καὶ ταῦτα δὲ πάλιν Ἑβραῖος ἑρμηνεύει Φίλων ταῖς ἐκτεθείσαις αὐτοῦ φωναῖς ἔτι καὶ τάδε ἐπιλέγων: Ἀλλ’ οἱ μὲν—ἀνατεῖναι.