De Plantatione. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Plantatione (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)
Translations (1)
About the Planting of Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 170 focus
[170] For what employment is more suitable for a wise man than to be sporting, and rejoicing, and diverting himself with perseverance in good things? From which it is plain that he will become intoxicated, since intoxication contributes to good morals, and also produces relaxation and advantage;
Notes on the current edition
De plantatione
1.
1 μεθύσεως G γίνεται M μεθύεται H
2 χύσιν scripsi: ἴσχυσιν codd. ἁμάρτημα M εὐφρόνων U, ἀφρόνων F 3.
4 νηφόντων U, νηφόντως F
4 γίγνεται GU: γίνεται MFH οὐδ’ ἂν Cohn: οὐδὲν MGUF, οὐδ’ ἐν Η
5 μεθύσεσθαι M
6 αὐστηρὸν Arnim: αὐχμηρὸν codd. τῆς om. GUF
7 καὶ om. L
8 πολλάκις om. H
9 παιδειὰν G τὴν conicio
10 ἐν ἡρμοσμένη FH: ἐνηρμοσμένη MGU μελλοῦς κροῦσιν M
12 γἐλος F
13 ἀλλ’ ἃ M: ἀλλὰ GUFH πολλοῖς U μόνω Η
14 γεγόνασιν M αὐτήκοον et αὐτομαθῆ M1 15.
16 εἶναι γέλωτα v
16 ὃς] ὃ U ᾦ scripsi: ὃς MGUF, οὓς H, ὃν v
18 παιδειὰν M
19 ᾦ Mang.: οὖ MH, οὐ GUF
20 τῆς θυρίδος conicio (cf. Clem.)
22 αὑτοῦ v
1 μεθύσεως G γίνεται M μεθύεται H
2 χύσιν scripsi: ἴσχυσιν codd. ἁμάρτημα M εὐφρόνων U, ἀφρόνων F 3.
4 νηφόντων U, νηφόντως F
4 γίγνεται GU: γίνεται MFH οὐδ’ ἂν Cohn: οὐδὲν MGUF, οὐδ’ ἐν Η
5 μεθύσεσθαι M
6 αὐστηρὸν Arnim: αὐχμηρὸν codd. τῆς om. GUF
7 καὶ om. L
8 πολλάκις om. H
9 παιδειὰν G τὴν conicio
10 ἐν ἡρμοσμένη FH: ἐνηρμοσμένη MGU μελλοῦς κροῦσιν M
12 γἐλος F
13 ἀλλ’ ἃ M: ἀλλὰ GUFH πολλοῖς U μόνω Η
14 γεγόνασιν M αὐτήκοον et αὐτομαθῆ M1 15.
16 εἶναι γέλωτα v
16 ὃς] ὃ U ᾦ scripsi: ὃς MGUF, οὓς H, ὃν v
18 παιδειὰν M
19 ᾦ Mang.: οὖ MH, οὐ GUF
20 τῆς θυρίδος conicio (cf. Clem.)
22 αὑτοῦ v
2.
16 sqq. Clem. Faedag. Ι § 21.
22 p. 110. 111 P. . . . γέλως ἑρμηνεύεται ὁ Ἰσαάκ. τοῦτον ἑώρακεν παίζοντα μετὰ τῆς γυναικὸς καὶ βοηθοῦ, τῆς Ῥεβέκκας, ὁ περίεργος βασιλεύς . . . Ῥεβέκκαν δὲ ἑρμηνεύουσιν ὑπομονήν .... καὶ αὕτη ἡ θεία παιδιά . . . . τί γὰρ ἄλλο εὐπρεπὲς ἔργον σοφῷ καὶ τελείῳ ἣ παίζειν καὶ συνευφραίνεσθαι τῇ τῶν καλῶν ὑπομονῇ ..... διακύψας τῆς θυρίδος ....
16 sqq. Clem. Faedag. Ι § 21.
22 p. 110. 111 P. . . . γέλως ἑρμηνεύεται ὁ Ἰσαάκ. τοῦτον ἑώρακεν παίζοντα μετὰ τῆς γυναικὸς καὶ βοηθοῦ, τῆς Ῥεβέκκας, ὁ περίεργος βασιλεύς . . . Ῥεβέκκαν δὲ ἑρμηνεύουσιν ὑπομονήν .... καὶ αὕτη ἡ θεία παιδιά . . . . τί γὰρ ἄλλο εὐπρεπὲς ἔργον σοφῷ καὶ τελείῳ ἣ παίζειν καὶ συνευφραίνεσθαι τῇ τῶν καλῶν ὑπομονῇ ..... διακύψας τῆς θυρίδος ....