Philo Judaeus, De Plantatione, ed. Paul Wendland, 157

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[157] τοὺς μὲν γὰρ λόγους ὑγιαίνοντας καὶ ἐρρωμένους εἰς πάθος ἀνήκεστον καὶ φθορὰν περιήγαγον ἀντὶ σφριγώσης καὶ ἀθλητικῆς ὄντως p. 353 εὐεξίας οὐδὲν ὅτι μὴ νοσοῦν κατασκευάσαντες καὶ τὸν πλήρη καὶ ναστόν, ὡς ἔφη τις, ὑπ’
¹ εὐτονίας ὄγκον εἰς παρὰ φύσιν οἰδούσης καχεξίας ἀγαγόντες καὶ κενῷ φυσήματι μόνον ἐπαίροντες, ὃ δι’ ἔνδειαν τῆς συνεχούσης δυνάμεως, ὅταν μάλιστα περιταθῇ, ῥήγνυται.

De Plantatione. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Plantatione (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

About the Planting of Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 157 focus

[157] For they have made such a revolution as to bring reasons which were sound and healthy into incurable decay and destruction. And in the place of a vigorous and athletic habit, they have brought almost every thing into a state of disease; and in the place of a full, and strong, and sinewy body, they have rendered it weak, inducing an unnatural, and swollen, and sickly habit, filling it up with empty wind alone, which soon bursts by reason of the want of any power to keep it together, when it is extended in the greatest degree.

Notes on the current edition

De plantatione

1.
1 εἰρεσία GH2: ἐρεσία GH2: πρὸς] spatium M ἱστίοις (sic) H: ἐν ἱστίοις MGUF
2 ἱστίοις Η: ἱστοῖς MGU, ἱστοῖς F πρὸς κώπη G: spat.
3 litt., tum κώπη M
3 ἑτέρωθεν L ἀποτείνοντες MG
4 πρὸς] spatium in M
5 ἐντεμοῦσα GUF αὐτὰ conicio
6 ναυλοχωτάτοις F: ναυλοχῶ τοῖς M, ναυλοχότως G1, ναυλοχοτάτοις G2, ναυλόχωτος U, ναυλοχώτοις H ὑποδρόμοις G2UF: ὑποδρομίοις MG1H ἐνορμίζεται H : ἐναρμόζεται MGUF σκήπων F
7 ἑνὸς] ἐν οἶς Η
9 δ’ om. M
11 οὕτω Η μέθην L
12 ἐμφόμενον (sic) M ὥστε M 13.
14 καὶ τὰ—μόνον om. Η, add. mg. L
14 μόνα M ἓν GH (seclusi): ἐὰν M, ἐν UF δὲ Η: om. MGUF
15 ἐμφαίνῃ M αἰτιῶν MF: αἰτίω GUH 15.
16 ἀποστραφοῖτο GUF
17 οὐδὲ U ὧπερ F ὁ seclusi
18 οἰνώσεως Mang.: γνώσεως codd.
19 μίαν M λέγεται M
20 δέ ἐστι GFH σχεδὸν οἱ bis scr, M τῆς πρότερον F
21 οὐδὲ H
24 ἀθλητικῆς] ἀθλητι, tum spat. M ὄντας M οὐδέν ὅτι μὴ Η: οὐδὲ εἴ τι MGU, οὐδὲ ὅτι FL 24.
25 οὐδὲ οὑτινοσοῦν Turn.

Philo Judaeus De Plantatione 157

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers