Philo Judaeus De Plantatione 152

ed. Paul Wendland

De Plantatione. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Plantatione (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
About the Planting of Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 152 focus

Notes on the current edition

De plantatione

1.
1 μανίαν Η: μανίας MGUF ᾦ Mang.: ὡς MH, δ’ ὡς GUF, θάνατον δ’ ᾦ conicio
4 εἴ τις GF: ἥτις MUH
5 τὸν εὑρετὴν MF: τὴν ἀρετὴν GUH τὸν om. M τῶν οἴνων Η
6 μαινόλην GUF: μενώλην M, μαινομένην Η πρῶτοι] ποιηταὶ coni. Osann ἀκατασχέτους MFH γενομένους Η
8 ἐμφερομένοις U1 ut vid.
9 περαίνωμεν M: περαίνομεν GUFH διπλὸν H, διπλῶς U
10 τὸν μὲν MH: τὰ μὲν GUF ὁ om. L
13 συμβέβηκε U
14 ὅτι ὁμωνυμία Turn.: τὴν ὁμωνυμίαν codd.
15 συνωνυμίαν M πολλά add. Mang.
16 ἐκφερομένων GF
18 ὅτι MGUF: ὁ Η, ὃς v
19 ἐπιτέλλει Η: ἐπιτέλει UF, ἐπὶ τέλει MG
20 προσέτι] spatium, tum ἔτι M
21 Διομένης M
22 δὲ M
23 κατὰ] μετὰ F ὡς ἰός] ὁσίως G1 ὀιστός G2FH: ὁ εἰς τὸ MG1U 23.
24 τῆς τοῦ τόξου GU ἀφιέμενος H
2.
6 μαινόλην] cf. Osann ad Cornutum p. 357, Clementis Protrept.
12 p.
11 P, Origenem Contra Celsum III
23 p. 460; Bruchmann, Epitheta deorum ρ. 88.