Philo Judaeus, De Plantatione, ed. Paul Wendland, 137

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[137] οἱ μὲν οὖν τῶν δένδρων
καρποὶ γεννήματα λέγονται τῶν ἐχόντων, ὁ δὲ παιδείας καὶ φρονήσεως οὐκέτι ἀνθρώπου, μόνου δέ, ὥς φησι Μωυσῆς, τοῦ πανηγεμόνος· εἰπὼν γὰρ „τὰ γεννήματα αὐτοῦ“ ἐπιφέρει· „ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν“, ἐναργέστατα παριστὰς ὅτι οὗ τὸ γέννημα καὶ ὁ τῆς ψυχῆς καρπός, ¹ εἷς ἐστιν ὁ θεός.

De Plantatione. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Plantatione (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

About the Planting of Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 137 focus

[137] Therefore, the fruits of the trees are called the produce of the owners of the trees; but the fruit of instruction and wisdom is no longer the produce of man, but as Moses says, "of the universal Governor alone;" for after he has spoken of his produce, he adds, "I am the Lord your God," asserting most distinctly that there is one God, whose fruit is the produce of the soul.

Notes on the current edition

De plantatione

1.
1 ἡ διὰ M
2 ἡ M παντοδαπὰς Turn.: πάντα ποιοῦσα Η, ἅπαντα ποιοῦσα MGU, ἁπάσας ποιοῦσα F
5 ψυχρότητας add. Mang. 5.
6 σκιδνωμένης M
8 τέταρτός] διά M έ M ἐπὶ] ἐπὰν M
11 τρόπον] πρότερον L
12 ἐξελάκησεν U 12.
13 ἰσάχαρ M
13 ἐστιν Η
15 πρὸς] spatium in M ἣν UH: ἣν MF, ὃς G2 in ras.
16 post σπουδαίας add. ἐστὶν G2 παρ’ ὃ U καὶ] δὲ M
18 τράπηται scripsi: τραπῆ codd. τελειότητος GU: τελειότατον MFH
10 ἀρεστὸν M
20 ε' M
21 ε' M
22 ἔτει MH: ἔτι GUF
23 καὶ H: om. MGUF ὃς] ὁ U, ὃς secl. Cohn
24 τὸν] τὴν H
25 αὐτῶ M1H
26 δὲ] γὰρ M
28 γενήματα G ἡμῶν M1 οὕ MH: οὐ G1UF, καὶ G2

Philo Judaeus De Plantatione 137

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers