De Agricultura. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Agricultura (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)
Translations (1)
On the Tilling of the Earth by Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 60 focus
14
Would they not then appear to boast as much of their occupation as shepherds, as the king himself, who is conversing with them, does of his mighty power and dominion? At least they are testifying their high opinion of the profession of life which they have adopted, not in honour of themselves alone, but of their father also, as being worthy of all possible care and diligence;
Notes on the current edition
De agricultura
1.
1 λογικῆς G
2 ἀνυπευθύνους Mang.: ἀνυπαιτίους codd., ὑπαιτίους Turn. οὗτός ἐστιν ἀεί UF τὸ Η: τῶ UF, τοῦ MAG
3 ἐπιγενόμενον UF
4 ὑπολαμβάνειν U μεταβαλεῖν UF
5 αὑτὸν Cohn μήκει ἐνευκαιρεῖν scripsi: μηκέτ’ εὐκαιρεῖν UF, ἐνευκαιρεῖν μὴ GH, ἐνευκαιρεῖν MA
6 τοῖς λογικῆς ψυχῆς UF: ψυχῆς λογικῆς (om. τοῖς) ceteri
7 νοῦς om. UF
9 ἔχειν τάξιν F
11 ἀφθονίας ἔχειν εὐτρεπιζόμενοι L
12 τελοῦντες GH: φέροντες MAUF
14 αὐτοὺς Η 14.
15 τὸ μὲν— ἀκούσαντες om. U 14—17 τὸ μὲν—αὖθις δὲ add. in mg. Η m. rec.
15 ἀκούσοντες MA ἐξεμυθήσουσι M, ἐκμυθήσουσι UF
16 μαθησόμενοι MAUF, καθησομένοις L
17 δ’ Α ἀγὼν add. Η2
19 ἡγεμονικὸν καὶ εὐγενὲς ἐπιδειξάμενοι τῶ ὄντι Η
20 ἀποκρίνονται AUF: ἀποκρινοῦνται MGII
21 ὑμῶν U δόξαι ἐν ποιμενικῆ Α
22 οὐδ’ AUF τῷ om. UH τοσούτῳ] τούτω L
23 οἱ δέ γε UF αὑτοῖς MGH: αὐτοῖς Α, ἑαυτοῖς UF
24 ὡς] ὢ 31, ὧ Α
1 λογικῆς G
2 ἀνυπευθύνους Mang.: ἀνυπαιτίους codd., ὑπαιτίους Turn. οὗτός ἐστιν ἀεί UF τὸ Η: τῶ UF, τοῦ MAG
3 ἐπιγενόμενον UF
4 ὑπολαμβάνειν U μεταβαλεῖν UF
5 αὑτὸν Cohn μήκει ἐνευκαιρεῖν scripsi: μηκέτ’ εὐκαιρεῖν UF, ἐνευκαιρεῖν μὴ GH, ἐνευκαιρεῖν MA
6 τοῖς λογικῆς ψυχῆς UF: ψυχῆς λογικῆς (om. τοῖς) ceteri
7 νοῦς om. UF
9 ἔχειν τάξιν F
11 ἀφθονίας ἔχειν εὐτρεπιζόμενοι L
12 τελοῦντες GH: φέροντες MAUF
14 αὐτοὺς Η 14.
15 τὸ μὲν— ἀκούσαντες om. U 14—17 τὸ μὲν—αὖθις δὲ add. in mg. Η m. rec.
15 ἀκούσοντες MA ἐξεμυθήσουσι M, ἐκμυθήσουσι UF
16 μαθησόμενοι MAUF, καθησομένοις L
17 δ’ Α ἀγὼν add. Η2
19 ἡγεμονικὸν καὶ εὐγενὲς ἐπιδειξάμενοι τῶ ὄντι Η
20 ἀποκρίνονται AUF: ἀποκρινοῦνται MGII
21 ὑμῶν U δόξαι ἐν ποιμενικῆ Α
22 οὐδ’ AUF τῷ om. UH τοσούτῳ] τούτω L
23 οἱ δέ γε UF αὑτοῖς MGH: αὐτοῖς Α, ἑαυτοῖς UF
24 ὡς] ὢ 31, ὧ Α
2.
21 Origenes, Selecta in Genesim p. 50: παρρησιάζονται τὸ ποιμένες εἶναι πρὸς τὸν Φαραώ.
21 Origenes, Selecta in Genesim p. 50: παρρησιάζονται τὸ ποιμένες εἶναι πρὸς τὸν Φαραώ.