Philo Judaeus De Agricultura 29

ed. Paul Wendland

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Agricultura. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Agricultura (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
On the Tilling of the Earth by Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 29 focus

Notes on the current edition

De agricultura

1.
1 γεγονότας GUFH: γεννῶντας MA ἰχθύας UF: ἰχθῦς ceteri λάβωσι UF
2 μέρους UF μόνον UF: om. ceteri
3 καὶ post γῆς om. M
4 φησι G τείνας ἅπαντα MAH2, τείνας ἅπαν U, τείνασα πάντα G, τείνας FH1
5 διαβαίνουσι GUH2: διαβάλλουσι MAFH1 τὰ ἄλλα MUFH
7 ἡδονὴν U
8 φυτεύσασα F
9 ἐργαζόμενοι v
10 ἔχθιστον olim coniciebam
11 ὄγκον Mang. ἀποτιθέναι Α2
12 ἐκροφοροῦσα Α, οῦντες s. s.
12.
13 σπουδῆς — γῆς om. G
12 τῆς om. UF
13 καὶ γεωργούσης ἐργάτης AF
14 ἄλλαις U
16 γε om. Α εὕρομεν GH: εὕρωμεν MA, εὑρήσομεν UF διττὰς U
17 ἐὰν] ὡς ἄν Α λέξωμεν M
18 διφορεῖν A εὕρωμεν AF 18.
19 ἐν τοῖς καθ’ ὑπονοιῶν Mang. (immo καθ’ ὑπόνοιαν)
19 μακρὰν UF οὕτως MAGH: οὕτω ὡς UF
21 οἶ γε] εἴ γε Α, οἱ F ἀπηκριβωμένοι F συνωνύμους UF
24 ἐπιφημίζει A
25 οὔ Η: οὖν ceteri ψυχὴν AH 25.
26 ἀγέλην— φαῦλος om. U
25 ἀγέλην F: ἀτελῆ ML2, ἀτελεῖ AGHL1