De Agricultura. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Agricultura (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)
Translations (1)
On the Tilling of the Earth by Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 14 focus
[14] At all events, men say, that the ancients compared the principles of philosophy, as being threefold, to a field; likening natural philosophy to trees and plants, and moral philosophy to fruits, for the sake of which the plants are planted; and logical philosophy to the hedge or fence:
Notes on the current edition
De agricultura
1.
3 ἐμπρεπεῖς MAF: εὐπρεπεῖς GUH
4 ὑφήγησις U
5 ὠφελιμωτάτους UF: om. ceteri καλὰς UF: καλοὺς ceteri
7 ἀναβλαστόντα scripsi: ἀναβλαστοῦντα MAGH, ἀναβλαστάνοντα UF ἐπήρθη F
8 καθαίρει τέως U, καθαίρει ἕως F
10 εἴη scripsi: ἦ MGUFH, om. Α καρπῶν om. UF οἰστικά] ὥστ’ εἰ κἄν U
11 ἐκκόψωμεν U ἐάσῃ U κατατέξει F
12 ἡ βαλομένη M
13 πόλει F
14 πᾶν—ἐστιν] ξύλον ὃ γνώση ὅτι οὐ ξύλον βρώσεως ἐστιν αὐτό UF 1.5 εἴ τις ΑΗ1 ποιεῖ μετά σου τὸν πόλεμον ἕως καθαιρεθῆναι αὐτήν. ταῦτα UF 15.
16 ταῦτα δικάζεται AF
18 ἄμισθον F 19.
20 διὰ πάσης UF
20 ἔτι] ἔστι F
21 παραθήσει MA
22 ἀβλαβείᾳ G, ἀμελεία U τῇ] τῆς U 22.
23 τῇ—χρῆσθαι bis habet F
22 τῶν UFH2: om. MAGH1
23 δ’ UF ἀεὶ om. Α
24 τῶν κοινῶν H διαζεύγνυσθαι UF φιλοσοφίας H1
3 ἐμπρεπεῖς MAF: εὐπρεπεῖς GUH
4 ὑφήγησις U
5 ὠφελιμωτάτους UF: om. ceteri καλὰς UF: καλοὺς ceteri
7 ἀναβλαστόντα scripsi: ἀναβλαστοῦντα MAGH, ἀναβλαστάνοντα UF ἐπήρθη F
8 καθαίρει τέως U, καθαίρει ἕως F
10 εἴη scripsi: ἦ MGUFH, om. Α καρπῶν om. UF οἰστικά] ὥστ’ εἰ κἄν U
11 ἐκκόψωμεν U ἐάσῃ U κατατέξει F
12 ἡ βαλομένη M
13 πόλει F
14 πᾶν—ἐστιν] ξύλον ὃ γνώση ὅτι οὐ ξύλον βρώσεως ἐστιν αὐτό UF 1.5 εἴ τις ΑΗ1 ποιεῖ μετά σου τὸν πόλεμον ἕως καθαιρεθῆναι αὐτήν. ταῦτα UF 15.
16 ταῦτα δικάζεται AF
18 ἄμισθον F 19.
20 διὰ πάσης UF
20 ἔτι] ἔστι F
21 παραθήσει MA
22 ἀβλαβείᾳ G, ἀμελεία U τῇ] τῆς U 22.
23 τῇ—χρῆσθαι bis habet F
22 τῶν UFH2: om. MAGH1
23 δ’ UF ἀεὶ om. Α
24 τῶν κοινῶν H διαζεύγνυσθαι UF φιλοσοφίας H1
2.
24—98,3 DK. fol. 195r Φίλωνος ἐκ τοῦ περὶ γεωργίας· τὸν κατὰ φιλοσοφίας λόγον—περιπεριβόλῳ.