Philo Judaeus De Agricultura 123

ed. Paul Wendland

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Agricultura. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Agricultura (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
On the Tilling of the Earth by Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 123 focus

Notes on the current edition

De agricultura

1.
1 παντὸς Α 2—14 ὁ τοίνυν—ἐπ’ ἀρετῆς om. L
2 Ὀλυμπικὸς M
3 Ἦλιν GH: ἄην M, ὕλην Α ἀλλ’ ὁ GH2: ἀλλὰ MAH1
5 τὰ—δὲ om. Α ἐγγράφουσι Α
6 ἐπαποδυσάμενοι coni. Mang. κονιασάμενοι Α
7 παραλείποντες M
8 περίεισιν Turn.: περιίασιν codd.
9 διαφέρονται scripsi: διαλέγονται codd., διαμιλλῶνται coni. Mang., διαμάχονται coni. Cohn
11 ὁ GH2: om. MAH1
12 ἄθλων Mang.: ἀθλητῶν codd. οἲ scripsi: οἱ codd.
14 προτίθεται A Turn.: προστίθεται MGH ἐφικέσθαι GH2: φείδεσθαι MA(H1) 15—120,6 λέγεται—τρέπεσθαι add. m. rec. in mg. H
16 ὑπάρχουσιν MA Α
17 ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω, τὴν σωτηρίαν περιμένων κυρίου conicio ἕν’ εἰ] ἐάν coniciebam ἀποπίπτοι Cohn: ἀποπίπτῃ codd., ἀποπίπτει Turn. μὲν et δὲ secl. Cohn
18 ἐγείρεται G δὲ] δὴ Mang. συνορθιάζηται Cohn: συνορθιάζη MAH, συνορθιάζει GL, συνορθιασθῇ Mang. 18.
19 διδασκαλικώτατον scripsi: διδασκαλικώτερον codd.
21 καὶ om. A: habent ceteri κἀκείνοις] ἐκείνοις V 21.
22 προσέχεσθαι coni. Mang.
22 μακρὰν Α ᾦ Tum.: ὃ codd. 22.
23 ᾧ—διατελεῖ om. A
22 γὰρ add. Mang.
23 καὶ παθῶν Mang.: πάθους MGH ἄνοσος διατελεῖ Turn.: ἀνόσως διατελεῖν MGH