Philo Judaeus, Quod Deus Sit Immutabilis, ed. Paul Wendland, 153

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[153] τούτου χάριν βουλόμενος τὸ μετ’ ὀρθότητος λόγου καταφρονητικοὺς τῶν εἰρημένων γενέσθαι παραστῆσαι τῷ „παρελεύσομαι“ προστίθησι τὸ „διὰ τῆς γῆς σου“· τοῦτο γὰρ τὸ ἀναγκαιότατον ἦν, γενομένους ἐν ἀφθόνοις τῶν φαινομένων ἀγαθῶν ὕλαις ἁπάσαις ὑπὸ μηδενὸς τῶν προβληθέντων
¹ ὑφ’ ἑκάστης δικτύων ἁλῶναι, πυρὸς μέντοι τὸν τρόπον ἰσχῦσαι ῥύμῃ μιᾷ τὰς ἐπαλλήλους καὶ συνεχεῖς φορὰς διακλάσαι.

Quod Deus Sit Immutabilis. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Deus Sit Immutabilis (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Unchangeableness of God First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 153 focus

[153] On this account, Moses wishing to teach further, that they had become by correctness of reason inclined to despise what was said, adds to the words, "I will pass by," the further description, "through your land." For this is exceedingly necessary, that when surrounded by an abundance of those things which are usually accounted advantages, we should avoid being taken prisoners by any of the toils which are spread by each separate pleasure; and that like fire, we should be able at one onset to break through their attacks which are so continually armed against us.

Notes on the current edition

Quod deus sit immutabilis

1.
1 τὰ τῶ ΜΗΡ: τὰ τοῦ UF, ὑφ’ οὗ AG
2 λέγειν GUFH: λέγει MAP post γῆς add. εἶναι Α
5 ὄντα secl. Cohn δυνήσεσθε H2: δυνήσεσθαι ceteri ἄρα τὴν] αὐτήν U, ἄρα τῆς F πρόσωπον L
6 ὁρμὴν om. F, ὀργὴν Α καὶ] τε καὶ G μὲν] μὴ L τοῦ om. Η
7 ἕξεις Α ἀποστραφήσεσθαι U (H1?)
9 τοῖς] τὰς HL1 πολλοῖς om. Α
10 ἀντικαταλλάττονται GUFH2: καταλλάττονται MAH1P πάντες P
11 ἀπολήψετε AG, καταλείψετε UFL2 αἰσθήσεως UFL2
12 ἀνταγώνιστον Η1Ρ ὅσοις Turn.: ὅσα codd. ὁ om. Α
13 prius ἡ] ἦν Α ὁτιοῦν] ὅτι ποτὲ UF παραδραμεῖσθαι U
14 αὐτὸν Α ἐν τῆ τῶν ἀγαθῶν κατατάξαι μερίδι UF
15 ψυχῆς ταῦτα GUF τὴν et χώραν G
16 ἀπολωλυίας, sed ωλυί in ras. Α
17 θείας Α
20 ἐκείνων] ἐνίων UFL2
21 δὲ om. UF
22 τὸ] τι τὸ H2, ἔτι v προειρημένων UF
23 τῷ om. UF, τὸ AG τὸ om. G
24 ἣν GUF: om. MAHP γενομένους MAGF: γεναμένους U, γενομένοις ΗΡ
25 πάσαις UF

Philo Judaeus Quod Deus Sit Immutabilis 153

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers