Philo Judaeus, Quod Deus Sit Immutabilis, ed. Paul Wendland, 148

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[148] 32 ἀλλ’ οὐχ ἑνὶ ἀνδρὶ ἔξεστι μόνον αὐχῆσαι παρὰ Μωυσῇ τὰ προτέλεια τῆς σοφίας ἀναδιδαχθέντι, ἀλλὰ p. 295 M. καὶ ὅλῳ ἔθνει πολυανθρωποτάτῳ. τεκμήριον δέ· τεθάρρηκε καὶ ἐπιτετόλμηκεν ἡ ἑκάστου
ψυχὴ τῶν γνωρίμων αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα τῶν φαινομένων ¹² ἁπάντων ἀγαθῶν τὸν γήινον Ἐδὼμ — ὄντως γὰρ τὰ τῷ δοκεῖν ἀγαθὰ πάντα γήινα — λέγειν· „ἤδη παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σου.“

Quod Deus Sit Immutabilis. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Deus Sit Immutabilis (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Unchangeableness of God First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 148 focus

But it is not allowed to one man alone to boast before Moses who has been instructed in the highest perfection of wisdom, but it belongs to the whole of a most populous nation. And this is the proof of that fact. The soul of every one of his friends felt confidence and was bold towards the king of all the apparent good things, the earthly Edom; for in fact all earthly good things are good only in appearance; they then I say were bold, so as to say, "I will now pass by thy land."

Notes on the current edition

Quod deus sit immutabilis

1.
2 ὅπερ] ὥσπερ F
3 ἑρμηνευθεὶς G
4 τῆς πάσης GUFH2: πάσης MAH1P
6 οὐ ante δι’ ἀγρῶν add. UF 6.
7 ἀγρῶν καὶ ἀμπελώνων G
7 σου om. UF βασιλικῇ] τοῦ βασιλέως UF 8.
9 δεξιὰν καὶ ἀριστεράν, ἕως παρέλθωμεν ὅριόν σου UF
8 οὐδὲ] ἢ G διελεύσῃ scripsi: παρελεύσῃ codd. 9.
10 εἰ δὲ μή, ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σου UF
10 ἐξελεύσομαι UF: διεξελεύσομαι ceteri σοι] σου G
11 οἱ MGFH2: om. AUH1P 11—13 καὶ ἐὰν πίωμεν, ἐγώ τε καὶ τὰ κτήνη μου, ἀργύριον δώσω σοι· πλὴν παρελεύσομαι ἐν γῆ μου. ὁ δὲ κτλ. UF
12 τιμήν σοι conicio τε om. Η παρελευσόμεθα scripsi: διελευσόμεθα codd.
14 λόγος ἔχει τινὰ F
15 ἀποδιδόντα G
16 πόσων F
17 αὐχήσαντα ἐπάγγελμα F Ὀλυμπιακὸν GP: ’Oλυμπικὸν MAUH, Ὀλύμπιον F
18 ἐστεφάνωσαι Α: ἐστεφανῶσθαι ceteri
20 θαυμασιώτερος F
21 ἀκονητὶ AG
23 Μωυσῆ UF: Μωσεῖ MAHP, Μωσῆ G ἀναδειχθέντι UF, ἀναδιχθέντι L

2.
17 cf. Cic. Tusc. V 91, Laert. Diog. ΙΙ 25, Epicurea p. 296,21.

Philo Judaeus Quod Deus Sit Immutabilis 148

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers