Philo Judaeus, Quod Deus Sit Immutabilis, ed. Paul Wendland, 134

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[134] ἕως μὲν γὰρ ὁ θεῖος λόγος εἰς τὴν ψυχὴν ἡμῶν καθάπερ τινὰ ἑστίαν οὐκ ἀφῖκται, πάντα αὐτῆς τὰ ἔργα ἀνυπαίτια· ὁ
¹ γὰρ ἐπίτροπος ἢ πατὴρ ἢ διδάσκαλος ἢ ὅ τι ποτὲ χρὴ καλεῖν τὸν ἱερέα, ὑφ’ οὗ νουθετηθῆναι καὶ σωφρονισθῆναι μόνου δυνατόν, μακρὰν ἀφέστηκε. Συγγνώμη δὲ τοῖς δι’ ἀμαθίαν ἀπειρίᾳ τῶν πρακτέων ἁμαρτάνουσιν· οὐδὲ γὰρ ὡς ἁμαρτημάτων αὐτῶν ποιοῦνται κατάληψιν,
ἔστι δ’ ὅτε κατορθοῦν ἐν οἷς πταίουσι μεγάλα νομίζουσιν.

Quod Deus Sit Immutabilis. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Deus Sit Immutabilis (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Unchangeableness of God First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 134 focus

[134] for as long as the divine word has not come to our souls as to a hearth of hospitality, all its actions are blameless; for the overseer, or the father, or the teacher, or whatever else it may be fit to entitle the priest, by whom alone it is possible for it to be admonished and chastened, is at a distance: and those persons are to be pardoned who do wrong from inexperience, out of ignorance what they ought to do: for they do not look upon their deeds in the light of sins, but even sometimes they believe that they are doing right in cases in which they are erring greatly;

Notes on the current edition

Quod deus sit immutabilis

1.
1 αὐτὴν codd. τοῖς] τῆς U
2 δυνάμενος Α
3 μεταβάλλουσα Α διασυνίστησι GH2: μετασυνίστησι ceteri
5 οἱ MGHP: ὁ MUF
6 ἀπροσιάτως P
7 πτώματα F: ἐκπτώματα ceteri S ὑπομένῃ scripsi: ὑπομένει codd. δ’ addidit Cohn 10.
11 ἱερεῖ· ὡς ἁφὴ λέπρας ὡράθη ἐν τῶ οἴκω μου UF
11 ἑώραται GH: ὡράθη MUF, ὁρᾶται Α, αἰωρᾶται P 12—14 καὶ προστάξει—καταμαθεῖν] καὶ ἐντελεῖται ὁ ἱερεὺς καὶ ἀποσκευάσουσι πρὶν ἐλθεῖν τὸν ἱερέα, καὶ οὐ μὴ (μὴ om. F) μιανθήσεται ἀκάθαρτα ὅσα ἐν τῶ οἴκω. καὶ μετὰ εἰσελεύσεται ὁ ἱερεὺς τοῦ ἰδεῖν UF
12 καὶ] εἰ Α εἰσελθεῖν Α
13 καὶ GUFH2: om. MAH1P post γενήσεται add. καὶ οὑ μιανθήσεται mg. L2
15 μὲν om. HP
17 ἐκκεκαθαρμένου HP
18 ἁγίας ἁγιστείας G
19 ἔνδον Mang.: ὄντα codd. γίγνεσθαι UF οὐδὲ F: οὐδὲν U, οὔτε ceteri
20 μένει om. H1P τὴν tertium om. AF, τῆς G1
22 δέ om. L
23 οὐδὲν ἄλλο ἄλλω M: ἄλλο οὐδὲν ἄλλω UF, οὐδέν ἄλλω AGH2, οὐδέν ἄλλο H1P
25 ἀφίκηται U, ἀφίκεται F

Philo Judaeus Quod Deus Sit Immutabilis 134

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers