Philo Judaeus, Quod Deus Sit Immutabilis, ed. Paul Wendland, 124

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[124] καὶ προσεπισφίγγων αὐτὸ τοῦτο καὶ ὥσπερ ἐναποσημαινόμενος ἐπιφέρει „καὶ μιανεῖ ὁ χρὼς ὁ ὑγιής“, ἀντιταττόμενος τῷ εἰκότι καὶ συνήθει· πάντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι τὰ νοσοῦντα φθορὰς τῶν ὑγιαινόντων καὶ τὰ νεκρὰ τῶν ζώντων, οὐκ ἔμπαλιν τὰ ὑγιαίνοντα καὶ ζῶντα τῶν ἐναντίων, ἀλλὰ σωτήρια νομίζουσι.
¹

Quod Deus Sit Immutabilis. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Deus Sit Immutabilis (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Unchangeableness of God First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 124 focus

[124] and further ratifying this same injunction, and as it were setting a seal to it, he adds, "and the flesh which is sound shall pollute him," delivering this injunction in opposition to what is natural or usual: for all men think the things that are sick the pollution of those that are in health, and those that are dead the pollution of the living, and not, on the contrary, that the healthy and the living are the pollution of the sick and of the dead, but rather, they account them their salvation.

Notes on the current edition

Quod deus sit immutabilis

1.
1 θνητὰς] κενὰς HP
2 αὐτοῦ MGPH1L εὐθὺς UF: εὐθέως G, om. ceteri
3 ἔτι] ἀεὶ UF
4 ἣν corr. in ἧ Α, ἢ habet mg. P
4 Μωυσέως U: Μωυσέος G, Μωσέως MAFP, Μωσέος H
5 κατεπασθέντες UF ἑαυταῖς G
8 γράψαι UF, ἀναγράψαι coni. Mang. εἰσάγειν Turn.: εἰσάγει codd.
9 τῶν om. Α
10 ἀλλὰ κἀπὸ τοῦ U
11 βελλᾶς U
12 νῦν UF
14 ἀρεταῖς om. U post ταῖς ἀρεταῖς add. ταῖς L2
16 τῷ] τὸ Α ἀπείρου Α, ἀμοίρῳ U
18 ὁ θάνατος U, ras. ante θάνατος F
19 ἐλλάμψαντος UF τὸ om. UF
20 διήρηται G ζῶον Α
21 προσεπισφραγίζων (immo προσεπισφραγιζόμενος) coni. Mang.
22 ὥσπερ ἀποσειόμενος F post μιανεῖ add. αὐτὸν ex LXX Mang. 22.
23 χρὼς ὁ λεπρὸς τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ UF
23 ἀντιδιαταττόμενος G2, αὐτὸν διαταττόμενος G1, ἀντιδιαστελλόμενος UF
24 supra νοσοῦντα scripsit ἥτις G2
25 ἀλλ’ οὐ σωτήρια F

Philo Judaeus Quod Deus Sit Immutabilis 124

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers