Philo Judaeus, Quod Deus Sit Immutabilis, ed. Paul Wendland, 120

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[120] ὅταν γὰρ ὁ ἀσκητικὸς καὶ φιλομαθὴς οὗτος λόγος ἀπὸ ¹ τῶν θειοτέρων ἐννοημάτων εἰς ἀνθρωπίνας καὶ θνητὰς δόξας καταβιβασθῇ, ὁ τοῦ σώματος καὶ τῶν περὶ αὐτὸ χορευτὴς Ἰωσὴφ εὐθὺς ἀπογεννᾶται, νέος ὢν ἔτι, κἂν μήκει χρόνου πολιὸς γένηται, πρεσβυτέρας οὔτε γνώμης οὔτε ἀκοῆς εἰσάπαν ἐπῃσθημένος, ἣν οἱ Μωυσέως θιασῶται κατασταθέντες κτῆμα καὶ ἀπόλαυσμα ὠφελιμώτατον ἑαυτοῖς
τε καὶ τοῖς ἐντυγχάνουσιν εὕραντο.

Quod Deus Sit Immutabilis. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Deus Sit Immutabilis (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Unchangeableness of God First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 120 focus

[120] For when this reason inclined to meditation and devoted to learning, was driven down from its more divine speculations, human and mortal opinions, then Joseph, the companion of the body, and of all the things which pertain to the body was born, being still but a youth, even though in the lapse of time he may become greyheaded, as being one who never listened to any older discourse or opinions, which the companions of Moses acquired as the most useful possessions for themselves and their disciples.

Notes on the current edition

Quod deus sit immutabilis

1.
2 ἔλαιον M πολυαρχίαις UF δὲ] τὲ Α ὑποβάλλουσα Η
3 ἑαυτὴν UF ἡδὺ] εἰ δὲ Α
4 αἰῶνα] ἕνον text. Η (mg. αἰῶνα) et fort. P1
5 δεσμοφύλαξιν AUF G αἰτίω MHP1L1: ἀστείω AGUFL2, ἀστίω mg. P2 διαφερόντων Α σπουδῆς τῆς ἁπάσης UFP: σπουδῆς τῆς πάσης MAG, πάσης σπουδῆς Η ἐφίεσθαι G, ἀφίεσο Α
8 αὐτοῦ om. H οἰκέτις Α, ἱκέτης PL
9 ὑποδεξάμναι Α
10 σε χώρᾳ conicio καθὰ UF οὗ] οὐ AUF 10.
11 τὸν ἔγγονον UF
11 θαυμαστότατα καὶ καινότατα P
12 ὢν] ἦν UFL
14 συγκρίματα πέφυκεν F
17 ἔκγονα conicio
18 εἶναι alterum om. UF τὸ] τῶ AG ἐπειδὴ εἰ καὶ UF
19 τῆς AU: τις ceteri ἄκρος P
20 δ’ ἐστὶν MAG: δέ ἐστιν ceteri
22 μεταβολῆς G ἧς] ὧν Α
23 δὲ om. F ἑπτὰ καὶ δέκα UF
24 δὲ ante μετὰ ΡΗ1 ὦν U 24.25 νέος σὺν υἱοῖς βελλᾶς καὶ υἱοῖς ζεαφᾶς (sic) γυναικῶν UF τοῦ πατρὸς G
26 οὗτος ante καὶ transpos. Η ὁ λόγος P

Philo Judaeus Quod Deus Sit Immutabilis 120

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers