Philo Judaeus, Quod Deus Sit Immutabilis, ed. Paul Wendland, 109

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[109] 24 παρατηρητέον δ’ ὅτι τὸν μὲν Νῶέ φησιν εὐαρεστῆσαι ταῖς τοῦ ὄντος δυνάμεσι, κυρίῳ τε καὶ θεῷ (Gen. 6, 8), Μωυσῆν δὲ τῷ δορυφορουμένῳ πρὸς τῶν δυνάμεων καὶ δίχα αὐτῶν κατὰ τὸ εἶναι μόνον νοουμένῳ· λέγεται γὰρ ἐκ προσώπου τοῦ θεοῦ ὅτι „εὕρηκας χάριν παρ’ ἐμοὶ“ (Exod. 33, 17) ¹ δεικνὺς ἑαυτὸν τὸν ἄνευ παντὸς ἑτέρου.

Quod Deus Sit Immutabilis. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Deus Sit Immutabilis (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Unchangeableness of God First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 109 focus

But here we must observe that Moses says, that "Noah pleased" the powers of the living God, "the Lord and God," but that he tells us that Moses himself pleased the Being who is attended by those powers as his body guard, and who, without them, is conceived only according to his essence. For it is said, here, speaking in the person of God, "Because thou hast found grace in my sight," ¹ pointing out himself instead of any one else whatever.

Notes on the current edition

Quod deus sit immutabilis

1.
2 συγκεκρότηκε G, συγκεκρότηται UF καὶ om. AUF στοιχειώδους Α
3 ἠξιωμένων Turn.: ἠξιωμέναι codd.
4 δώρων HP αὐτοῖς AUF
5 τὸν] τοὺς AP μὴ om. P διαφθείροντες F
6 ἀληθῶς AG πηλίκον] ποικίλον P
7 τῷ θεῶ G ἄν καὶ σύμπαντα GUFH2: ἄν πάντα MAH1P τὸν om. UF
8 τοῦτον Α τοι om. Α τό om. G γε] τε UF 8.
9 τελειότατον F
9 οὗτός ἐστιν HP εἴη om. P
10 ζητικὸς H1P
11 τὰ σύμπαντα GF
13 δὲ om. Α ὁ θεὸς post οὐδὲν transpos. UF
13 αὑτῶ H2: ἑαυτῶ GF, αὐτῶ ceteri
15 οὐδέ κρίνας U χάριτος ἄξιον UF γὰρ post ἄφθονα add. HP καὶ prius om. HP τοῖς om. MAH1P (hab. L)
16 ἀλλὰ MG
17 ἐπιβάλλον] ἐπεὶ βέλτιον Α
18 με GUF κόσμων U μαθέτω G τὸ ante παρὰ add. Α
19 Μωυσέως U: Μώσεως MAF, Μωυσέος GHP ἀποκρινομένου AG ἥτις om. v
20 πρεσβυτάτη τῶν θεοῦ δυνάμεων, τῶν χαρίτων οὖσα πηγή conicio ἑαυτῇ] αἰτία vel αὐτοῦ coni. Mang. 21.
22 κυρίου τε καὶ θεοῦ
22 Μωυσῆν UF: Μωσῆν ceteri τὸν δορυφορούμενον U
23 λέγει coni. Cohn
24 τοῦ om. H

Philo Judaeus Quod Deus Sit Immutabilis 109

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers