Philo Judaeus, De Gigantibus, ed. Paul Wendland, 4

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[4] ἄδικος δὲ οὐδεὶς ἄρρενα γενεὰν ἐν ψυχῇ σπείρει τὸ παράπαν, ἀλλὰ θηλυγονοῦσιν ἐκ φύσεως ἄνανδροι καὶ κατεαγότες καὶ θηλυδρίαι τὰ
φρονήματα, δένδρον οὐδὲν ἀρετῆς, οὗ καλοὺς καὶ γενναίους ἐξ ἀνάγκης ἔδει τοὺς καρποὺς γενέσθαι, πάντα δὲ κακίας καὶ παθῶν, ὧν γυναικώδεις ¹ αἱ βλάσται, φυτεύσαντες·

De Gigantibus. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Gigantibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Giants First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 4 focus

[4] And no unjust man at any time implants a masculine generation in the soul, but such, being unmanly, and broken, and effeminate in their minds, do naturally become the parents of female children; having planted no tree of virtue, the fruit of which must of necessity have been beautiful and salutary, but only trees of wickedness and of the passions, the shoots of which are womanlike.

Notes on the current edition

De gigantibus

1. φίλωνος περὶ γιγάντων MAH, φίλωνος ἰουδαίου σοφοῦ περὶ γιγάντων λόγος η΄ U, τοῦ αὐτοῦ περὶ γιγάντων P
1 πολλοὶ γίνεσθαι] πληθύνεσθαι U
5 τι σπάνιον coni. Cohn σπάνιον x003E; conicio
6 ἀνευρίσκεται U οὖν] τοῦ ἐν U δεικνύντος U
7 τὰ oni. U καὶ ἀγαθὰ καὶ om. U
9 ἀπαῖρον U ὅσην scripsi: ὅσον codd., corr. in οὖσαν Η πλῆθος U ἀπεσκιασμένην HP, ταῖς κακίαις μενηγὸς (sic!) U
11 θάλασσαν U ἀποσκίδνησιν U καὶ om. U
12 υἱῶν] μερῶν U
13 τὸ ἐναντίον conicio
16 νοήματα L δένδρον U: ὧν ἄρα δένδρον M, ὧν ἄρα AP, ὡς ἄρα H, ὄντες, δένδρον coni. Diels οὗ MH: οὐ AUP
17 παθῶν] καρπῶν U 17. 43,1 ὧν αἱ γυναικώδεις εἰσὶ βλάσται U

Philo Judaeus De Gigantibus 4

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers