Philo Judaeus De Posteritate Caini 71

ed. Paul Wendland

De Posteritate Caini. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Posteritate Caini (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
On the Posterity of Cain First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 71 focus

Notes on the current edition

De Posteritate Caini

1.
3 ἐχόμενος U
5 εἰσελεύσεται Mang.: ἐξελεύσεται U
8 προστάτης scripsi: πρὸς τὰς U, προστὰς Mang. ὁ seclusi
10 ἐαθὲν Mang.: ἐαθὲν U, a διόλλυται apodosin incipiunt αὐτό Mang.: ἑαυτή U 12 Mang.: παιδεύσαντος U
14 Μεήλ U
19 ἐπιτυχόντα Mang.: ἀποτυχόντα U
25 σβεστηρίων in mg., βεστηρίων in textu U
26 ἄμα Tisch.: ἀλλὰ U
2.
22 sq. Clemens De divite servando ὅ ὁ p. 940 P: ἐπεὶ καὶ τί μέγα ἢ ὑπέρλαμπρον γῆρας ayovov ἁμαρτημάτων; ἀλλ’ εἴ τις ἐν σκιρτήματι νεοτησίῳ καὶ τῷ καύσωνι τῆς ἡλικίας παρέχεται φρόνημα πέπανόν καὶ πρεσβύτερον τοῦ χρόνου, θαυμαστὸς οὗτος ἀγωνιστής . . . .