Philo Judaeus De Posteritate Caini 185

Charles Duke Yonge (Translator)

De Posteritate Caini. Philo Judaeus. Charles Duke Yonge (Translator). Germany. 2023-08-01.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

On the Posterity of Cain (English) (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.)

Editions (1)
De Posteritate Caini First1KGreek (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.) — 185 focus

Notes on the current edition

On the Posterity of Cain

1. The text is corrupt here. The text has καταγησ, a word manifestly mutilated. Mangey proposes καταργήσασσθαι, and translates it " ut tollerent."
2. Numbers xxv. 11.
3. There is another hiatus here, which Mangey proposes to fill up with the words καὶ στάσεων, " and seditions."
4. The text is corrupt here. The text has καταγησ, a word manifestly mutilated. Mangey proposes καταργήσασσθαι, and translates it " ut tollerent."