Philo Judaeus Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat 131

ed. Leopold Cohn

Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 1. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1896.)

Translations (1)
On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 131 focus

Notes on the current edition

Quod deterius potiori insidiari soleat

1.
2 φωνεῖ UF: φωνεῖ τε HL λαλεῖ] καλεῖ L
3 προεξέρχεται coni. Maikland
5 κυοφορεῖ τε HL: κυοφορεῖται UF
7 ἡ] ἢ H
8 φωνὴ] φῶς vel φέγγος coni. Mang.
9 ἐστὶν αὕτη] ἐστὶ ταὐτὴ F αὕτη] αὐγή coni. Markland
10 ἕως] ὡς H
12 πάντα L, πάντας H εἴρηται UF: ὡς εἴρηται HL
13 γε om. HL
16 σπεύσει F
17 δηλωμένου H
20 παραιτώμεθα Markland ἀψύχους] ψυχροὺς coni. Mang.
22 ὥστ’ HL πάλιν U εἰ τὸν] τῶν H
23 ἱκανῆς coni. Markland
25 εἴδωμεν U, ἴδωμεν F
29 δίνης H προσεχῶν] προσηκόντων coni. Mang.