Philo Judaeus Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat 103

ed. Leopold Cohn

Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 1. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1896.)

Translations (1)
On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 103 focus

Notes on the current edition

Quod deterius potiori insidiari soleat

1.
1 ἀνευρυθῆναι F
2 πλημμυροῦντος F: πλημμύροντος ceteri
3 ἀντωθοῦντος voluit Mang.
4 ἐγκαταποθεὶς UF: ἐγκαρποθεὶς Η, ἐγκαρπωθεὶς L
5 ἑκάστων U, ἕκαστον F
7 ἀλλὰ L ὁράτω] ἀοράτως F
10 μεταδέδωκεν UF: μετέδωκεν IIL τετυπωμένε FH
11 οὐ x003E; τροφίμων coni. Mang. μόνων Η
17 ἐκλάλει] ἐκάλει Η ἄρρητα] ἀπόρρητα coni. Mang.
19 ποιούσης U σθαι οἱ δ’] οὐδ’ F
20 ἡσυχίας ἀσθένειαν UF: ἡσυχίαν ἀσθενῆ HL ἐπιδείκνυνται L: δείκνυσθαι UF, ἐπιδείκνυνται Η σπουδάζωμεν U: σπουδάζομεν ceteri
21 στομίων om. F
24 ψυχῆς UF: τῆς ψυχῆς HL τοῦ] τὸ UF
25 ὀρθὸν καὶ UF: καὶ ὀρθὸν HL
26 καὶ om. UF
27 ἐπικέχηναι F τοῖς] τὸ UF δϊαπληστίαν F, δ’ ἀπληστίαν L, δι’ ἀπληστίας Turn.