Philo Judaeus Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat 87

Charles Duke Yonge (Translator)

Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat. Philo Judaeus. Charles Duke Yonge (Translator). Germany. 2023-08-01.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better (English) (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.)

Editions (1)
Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat First1KGreek (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 1. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1896.) — 87 focus

Notes on the current edition

On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better

1. This idea is the same as that which Ovid has expressed in the beginning of the Metamorphoses- Pronaque dum spectant animalia cœtera terram, Os homini sublime dedit, cœlumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. Which may perhaps be translated- And while all other creatures from their birth With downcast eyes gaze on their kindred earth. He bids man walk erect, and scan the heaven From which he springs, to which his hopes are given.