Philo Judaeus Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat 38

Charles Duke Yonge (Translator)

Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat. Philo Judaeus. Charles Duke Yonge (Translator). Germany. 2023-08-01.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better (English) (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.)

Editions (1)
Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat First1KGreek (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 1. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1896.) — 38 focus

Notes on the current edition

On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better

1. Exodus iv. 10.
2. It is not possible to give the exact force of the original here. The Greek word is ᾶλογος, which usually means "irrational," as derived from λóy ος, " reason " which word has also the sense of " a word," " speech." The bible translation in the passage alluded to, Exodus vi. 12, is "who am of uncircumcised lips."
3. Exodus iv. 10.
4. It is not possible to give the exact force of the original here. The Greek word is ᾶλογος, which usually means "irrational," as derived from λóy ος, " reason " which word has also the sense of " a word," " speech." The bible translation in the passage alluded to, Exodus vi. 12, is "who am of uncircumcised lips."