Notes on the current edition
De sacrificiis Abelis et Caini
1.
1 τῶν ἀγάθων Pap: τῶν om. codd.
2 πόνος Pap F: ὁ πόνος ceteri οὖν om. G αὐτοῦ
τῶν ἀγαθῶν αἰτίου coni. Wendl.
3 τὰ Pap U: πάντα (om. τὰ) F, πάντα τὰ ceteri
4 νομισθησει Pap, νομισθήση UFL2: ὀνομασθήσῃ ceteri αξιωθησει Pap ἐὰν — πατὴρ (6) om. F
5 τέλος Pap U: τὸ τέλος ceteri
6 πάντα χαριεῖται transp. UF
8 ἠλέησεν Pap ἐστιν Pap, ἔτι Α
9 τοῦ om. Α
10 μεμάθηκεν Pap ταῦτα om. Pap πάππῳ ἑαυτοῦ παιδευθὲν
παιδευθεὶς ? coni. Mang.; fort. πάππῳ
καὶ διδασκάλῳ
11 πασσοφω Pap δίδωσιν Pap πάντα om. UF
12 ὑπολιπόμενος G ὑπαρκτῶν Pap UF: ὑπαρχόντων ceteri
13 πλαγίως F
14 τέλειαι UF
15 μέσα] μικρὰ coni. Mang.
2.
3 sqq. Ambros. de Cain et Ahel I 6,
23 Haec qui studiose fuerit prosecutus, primatus benedictionis accipiet, sicut patriarcha lacob qui continentia et fide humanarum supplantavit vestigia passionum. iste ait: misericordiam mei habuit Deus, et sunt mihi omnia. hauc itaque misericordiam nos fide studio operibusque mereamur, quibus disciplinis invenit Israel gratiam Dei et per ipsam omnia; non enim mundi huius copias, sed virtutum disciplinas sibi suppetere gaudebat. has nobis substituamus heredes, quas sanctus Abraham in Isaac filio suo substituit sibi, omnem operum suorum deputans hereditatem sapienti et iusto viro nec ullum ius hereditarium ancillis vel ancillarum filiis derelinquens, sed tantummodo donationis munera; perfectae enim virtutes totum accipiunt gloriae patrlmonium, usitatis et mediocribus vile aliquid aspergitur. et ideo Agar, quae advena latine dicitur atque accola, et Cethura, quae odorifera significatur, heredes non sunt; qui enim mediis utitur disciplinis, accola, non inhabitator, est sapientiae; odore aspersus non fructu expletur; sanitatem autem cibus, non odor, iuvehit, quia odor fructuum nuntius est. principales itaque disciplinas sequentibus et indigenas accolis agnoscimus praeferendas.
