Philo Judaeus, De Sacrificiis Abelis Et Caini, ed. Leopold Cohn, 38

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[38] ἴδε τοὺς τῶν ἐγκυκλίων καὶ τῶν λεγομένων προπαιδευμάτων ἀσκητὰς ἅπαντας· ἴδε τοὺς γεωπόνους καὶ ὅσοι τὸν βίον ἔκ τινων ἐπιτηδεύσεων πορίζουσιν· οὗτοι τῶν φροντίδων οὐ μεθ’ ἡμέραν οὐ νύκτωρ ἀφίστανται, ¹ ἀλλ’ ἀεὶ καὶ πανταχοῦ τὸ λεγόμενον δὴ τοῦτο χειρὶ καὶ ποδὶ καὶ p. 169 M. πάσῃ δυνάμει κακοπαθοῦντες οὐ παύονται, ὡς καὶ θάνατον ἀντικαταλλάττεσθαι

De Sacrificiis Abelis Et Caini. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Sacrificiis Abelis Et Caini (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 1. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1896.)

Translations (1)

On the Sacrifice of Abel and Cain First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 38 focus

[38] but, nevertheless, even in these moderate ones there is great labour requisite. Look at all those who practise the encyclical branches of what is called elementary instruction; look at those who cultivate the land, and at all who provide the means of subsistence by any regular business. These men are never free from care night or day, but always and continually, as it is said, they labour with hand and foot and with all their power, and never cease from suffering hardship, so as often to encounter even death from it.

Notes on the current edition

De sacrificiis Abelis et Caini

1.
1 ἁπάσης Pap UFD: πάσης ceteri ἐνέδειξεν D καλῶν] ἀγαθῶν D
2 θνητῶν Pap o φωτὸς ἄνευ transp. H ὀμμάτων] σχημάτων M
4 ὄψεων UF
5 τὸ om. Pap τὸ φῶς] σοφῶς G ὦ συνάγεται UFL2, ὦι καὶ συνάγεται Pap: ὡς οὖν ἀπαιτεῖ ceteri; ᾦ συνάπτεται coni. Mang. χρώματα Pap
6 ἐπὶ σκότους] ἐπισκοτοῦσα UF δὲ F, δ’ U: γὰρ ceteri, om. Pap
7 καὶ om. Pap UF 7.
8 ἀντιλαμβάνεσθαι ἀδυνατεῖ scripsi: ὁτιοῦν ἀντιλαμβάνεσθαι ἀδυνατεῖ MAGHP, ἀδυνατεῖ λαμβάνεσθαι Pap UF
8 προσχρησάμενος F συνεργως Pap
9 ἱδρυνθεὶς FL2
11 ἔαν Pap θέλῃς Pap MAG
12 τοῦτο UF πόνῳ om. P
13 εὐσέβεια δὲ HP τυχεῖν θεοῦ transp. U
14 δέ] μὲν Α ἐμπόνοις MAUF
15 φρόνησις δὲ AP καὶ ante ἀνδρεία om. F ἀνδρία AG
16 οὐ τῆ ῥαστώνη ταῦτα ληπτά U: οὐθέτερα λημπτα Pap, οὕτη (sic) ληπτά F, οὐχ ἀπλῶς ληπταί ceteri δ’ UF συνεχέσιν Pap
17 ἀξευμαρισθήσονται coni. Mang. τον θέον Pap καὶ om. F ἀρέτης Pap καὶ ἀρέσκειαν G
18 ἔντονον Pap UF: σύντονον ceteri ψυχῆς om. L
19 ἀνέθη MGP, ἀνείθη Α
20 κἀν AF: κἄν ceteri
21 ἴδε καὶ F
22 γεωπόνους Pap UF: γεηπόνους ceteri ἐπιτηδεύσεων Pap UF: ἐπιτηδευμάτων ceteri

Philo Judaeus De Sacrificiis Abelis Et Caini 38

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers