Philo Judaeus, De Cherubim, ed. Leopold Cohn, 72

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[72] „εἰ“ γάρ φησιν „ἀποκριθεὶς εἴποι ὁ παῖς Ἠγάπηκα τὸν κύριόν μου καὶ
τὴν γυναῖκά μου καὶ τὰ παιδία, οὐκ ἄπειμι ἐλεύθερος“, ἀχθεὶς πρὸς τὸ ¹ κριτήριον τοῦ θεοῦ καὶ δικαστοῦ τυχὼν αὐτοῦ βέβαιον σχήσει ὃ ᾐτήσατο, πρότερον τρυπηθεὶς τὸ οὖς ὀπητίῳ (Exod. 21, 5. 6), ἵνα μὴ δέξηται θείαν ἀκοὴν ὑπὲρ ἐλευθερίας ψυχῆς·

De Cherubim. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Cherubim (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 1. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1896.)

Translations (1)

On the Cherubim; and on the Flaming Sword; and on the First-Born Child of Man, Cain First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 72 focus

[72] "For if," says Moses, "the servant shall answer and say, I am content with my master, and with my wife, and with my children, I will not depart and be free, then, being brought before the judgment-seat of God," and, having him for his judge, he shall securely have what he asked, "having first had his ear bored through," ¹ that he may not hear the words of God about freedom of soul.

Notes on the current edition

De Cherubim

1.
1 ταύτας CF: ταῦτα ceteri φροντίδων ἑτέρων transp. DF
2 ἀνηκέστους scripsi: μηκίστους codd., μηκίστας v τοῖς] ταῖς G
3 τὸ γῆρας UF 3.
4 ὦν οὐδ’ ἀριθμὸν εὔπορον εὑρεῖν UF
4 δ’ εἰσὶν UF οἱ] οὐ AP
6 σου om. MGH παράνοιαι H: αἱ παροινίαι M, παρανομίαι ceteri
8 ἐννοημάτων] νοημάτων M, φρονημάτων Mang. λογισμοὶ addidi ἑλκυσμοὺς MAPGH: ἑλκυσμοὶ UFL2 καὶ om. UF
9 ψυχῆς σύντροφος transp. F ψυχὴ AP
10 ἐνέχυρον APF
11 ταῦτα] πάντα GH κτήνη alterum om. G
12 αἱ om. MAP αἴσθησις] αἰσθήσεις MGH
13 λέγεις F
14 χυμοὺς APUF καὶ ἁλμυροὺς U ἔστι δ’ ὅτε UF γλυκεῖς πικροὺς transp. APUF
15 κατωρθωμένων U
16 ἀπταίστως Η, ἀmαὶς (sic) G
17 ἁπάσαις] ἀπταίστοις τὶ
18 μεταβάλλῃς H μοίρα θῆς A
21 post ἀπαιδαγώγητον add. ἑαυτὸν F
22 ἐάσας ’ ἐάσῃς σεαυτόν om. F ἑαυτόν U δουλεύσῃς AP δεσποτείαις UF
24 ἠνάπησα F καὶ om. UF
25 post παιδία add. ἀποτρέχω M (cf. LXX) οὐκ ἄπειμι scripsi: οὐκέτ’ εἰμὶ MGH, οὐκ ἔτ’ εἰμὶ AP, οὐκ ἐξελεύσομαι UF ἀχθεὶς ἐλεύθερος transp. UF πρὸς] εἰς U

Philo Judaeus De Cherubim 72

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers