Philo Judaeus De Opificio Mundi 41

ed. Leopold Cohn

De Opificio Mundi. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Opificio Mundi (Greek) (Philo Judaeus. Opera que supersunt, Volume 1. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1896.)

Translations (1)
On the Creation of the World First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 41 focus

Notes on the current edition

De opificio mundi

1.
1 ἀναπεπτωκυίας ABP τέλματα V: τέλμα FGHR, τὲ τέλμα ABP, τε ἅμα Μ τέλμα τε ἅμα Mang.)
2 συγκεχυμένων] συμπεφυρμένων ABP
3 μίαν καὶ ἀδιάκριτον M ὁ om. R
4 ὅσον—δένδρεσιν om. R post ἁλμυρὸν add. ἄγριον MABP καὶ om. M
5 συρρυὲν] συνρυέντων V, ῥυὲν G τὴν] γῆν R
7 ἡ om. V γλυκέα M
8 ἀφαυανθεῖσαν VM: ἀπαυανθεῖσαν ceteri
10 ἀλλ’—βρῶσίν τε om. Μ, ἑκάτερον—βρῶσίν τε om. ABP ἀλλὰ ABP παρέχει BP
11 μασθοῖς M ἐπλημύρει VG, ἐπλήμμυρεν MR στομοθεῖσαι V
12 ἀνασχεῖν ABP ἀνίκμους φύσεις MABP
13 ἀ·ρετῶσαν] ἀρετῶσαν] M, ἀρόσιμον FGL (in marg. Η) ἀπέτεινεν Η
14 ὀνόματα FGH ἐτίθετο V: ἐτίθει ceteri
15 δὲ FGH καλῶν θάλασσαν G
16 καὶ σταχυηφορεῖν om. M σταχυοφορεῖν Η, σταχυφορεῖν B
17 ἄνεισ’ V, ἀνεῖσαν M χεῖλος V
18 δὲ ABP πρὸς ἔτι V τὰς τῶν δένδρων MF εἰδέας V ἁπάσας ἰδέας Η, ἁπάσας om. B
19 ἀνέφυεν] ἀνέφαινεν FG τῶν prius om. MFGH 19.
20 ὕλης λεγομένης ABP
20 παρεῖσα M ἐβεβρείθει V, ἐπεβρίθει Η
21 κατὰ ἐναντίον V, καὶ τὸν ἐναντίον Μ τὸν νυνὶ M, τὸν νυνεὶ V: τὸν νῦν ceteri νυνεὶ V μέρη V
2. 10—12 διὸ—ἀναχεῖν R ibid.