De Opificio Mundi. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Opificio Mundi (Greek) (Philo Judaeus. Opera que supersunt, Volume 1. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1896.)
Translations (1)
On the Creation of the World First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 22 focus
[22] For the substance was of itself destitute of arrangement, of quality, of animation, of distinctive character, and full of all disorder and confusion; and it received a change and transformation to what is opposite to this condition, and most excellent, being invested with order, quality, animation, resemblance, identity, arrangement, harmony, and everything which belongs to the more excellent idea.
Notes on the current edition
De opificio mundi
1.
1 συνσφραγισάμενος V, ἐνσφαγισάμενος A
2 κατασκευάζειν VMR: κατασκευάζειν εὐκρασίαν ceteri
3 εἰδέων V ἐξ ὁμοιῶν V
4 περὶ om. ABP1 ὡς V: ὃς ceteri
5 αὐτοῦ FGH
6 ἀποτελεῖ FGH καὶ om. FGH ἐκείνῳ] οἰκείῳ Β
7 προτυπωθεῖσα B τὴν χώραν ABP1
8 ἀλλ’ om. M
9 εἰδέων V ἔχει AP, ἔχῃ G
10 τὸν ταῦτα διακοσμήσαντα om. V τίς] ποῖος MABP
11 ὃς γένοιτ’] προσγένοιτ’ M, ποῖος γένοιτ’ ABP1 11.
12 ἡντινοῦν ἄκρατον Β
12 ἡντινοῦν ἦν M 12.
13 κοσμοποιητικὴν ἔχουσα πηγὴν V
13 ἔχουσα τυγχάνει Christophorson Mang. τὸ om. V ἐθελήσειεν V
14 τόδε om. M ἐδημιουργήσατο M, δημιουργεῖται G
15 διαμαρτάνειν MABP, διαμαρτὼν G τοῦ σκοποῦ FH φαμὲν ὡς, ὅπερ M, φαμὲν ὥσπερ ABP εἶπεν V
16 αὐτοῦ codrl.
17 αὑτῆς V: αὐτῆς M, ἑαυτῆς ceteri 17.
18 πάντα γενέσθαι FG, γενέσθαι πάντα Η
18 αὐτῆς VM, ἑαυτῆς ceteri ἄτακτος om. V ἀνόμοιος add. Markland 18.
19 ἑτερότητος M
20 εὐψυχίαν ΜΑΒP
1 συνσφραγισάμενος V, ἐνσφαγισάμενος A
2 κατασκευάζειν VMR: κατασκευάζειν εὐκρασίαν ceteri
3 εἰδέων V ἐξ ὁμοιῶν V
4 περὶ om. ABP1 ὡς V: ὃς ceteri
5 αὐτοῦ FGH
6 ἀποτελεῖ FGH καὶ om. FGH ἐκείνῳ] οἰκείῳ Β
7 προτυπωθεῖσα B τὴν χώραν ABP1
8 ἀλλ’ om. M
9 εἰδέων V ἔχει AP, ἔχῃ G
10 τὸν ταῦτα διακοσμήσαντα om. V τίς] ποῖος MABP
11 ὃς γένοιτ’] προσγένοιτ’ M, ποῖος γένοιτ’ ABP1 11.
12 ἡντινοῦν ἄκρατον Β
12 ἡντινοῦν ἦν M 12.
13 κοσμοποιητικὴν ἔχουσα πηγὴν V
13 ἔχουσα τυγχάνει Christophorson Mang. τὸ om. V ἐθελήσειεν V
14 τόδε om. M ἐδημιουργήσατο M, δημιουργεῖται G
15 διαμαρτάνειν MABP, διαμαρτὼν G τοῦ σκοποῦ FH φαμὲν ὡς, ὅπερ M, φαμὲν ὥσπερ ABP εἶπεν V
16 αὐτοῦ codrl.
17 αὑτῆς V: αὐτῆς M, ἑαυτῆς ceteri 17.
18 πάντα γενέσθαι FG, γενέσθαι πάντα Η
18 αὐτῆς VM, ἑαυτῆς ceteri ἄτακτος om. V ἀνόμοιος add. Markland 18.
19 ἑτερότητος M
20 εὐψυχίαν ΜΑΒP
2.
10—12 DC fol. 138r τοῦ αὐτοῦ (scil. Φίλωνος) ἐκ τῆς αὐτῆς πραγματείας (scil. περὶ κατὰ Μωϋσέα κοσμοποιίας): τίς ἂν εἴη τῶν δυνάμεων τοῦ θεοῦ τόπος ἕτερος, ὃς γένοιτ’ ἄν ἱκανός οὐ λέγω πάσας ἀλλὰ μίαν ἀκροτονεῖν (οτ in ras.) τινὰ οὑν δέξασθαι καὶ ἢ ὁ θεῖος λόγος,
15 Plat. Tim.
29 E
15 Plat. Tim.
29 E