Herodotus Histories 6.57

ed. A.D. Godley

View: By Section

Histories. Herodotus. ed. A.D. Godley. Cambridge. 1920-1925.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Histories (English) (Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing). (Modernized by Perseus.))

Editions (1)
Ἱστορίαι Perseus (Herodotus. Godley, Alfred Denis, editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).) — 6.57 focus

Notes on the current edition

Histories

1. The content of a “ Laconian τετάρτη“ is uncertain; for the date, see How and Wells ad loc.
2. Usually, the πρόξενος is a citizen who out of friendship for a particular state undertakes the protection of its nationals in his city; e.g. Miltiades at Athens [23.7333,37.9667] (Perseus)Athens is the πρόξενος of Sparta [22.4417,37.0667] (Perseus) Sparta. But here he is apparently an official appointed to watch over the interests of all foreign residents.
3. “ Herodotus, though the expression is obscure, probably means not that each king had two votes, but that two votes were given for the two absent kings, and that the vote of the relative who acted as proxy for both was the third.” How and Wells, p. 87.