Demosthenes The Funeral Speech 30

Norman W. DeWitt (Translator), Norman J. DeWitt (Translator)

The Funeral Speech. Demosthenes. Norman W. DeWitt (Translator), Norman J. DeWitt (Translator). London. 1949.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

The Funeral Speech (English) (Demosthenes, Vol. VII: Funeral Speech, Erotic Essay, LX, LXI, Exordia and Letters. DeWitt, Norman W. and Norman J., translators. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1949 (printing).)

Editions (1)
ἐπιτάφιος Perseus (Demosthenes. Orationes, Vol. III. Rennie, W., editor. Oxford: Clarendon Press, 1931.) — 30 focus

Notes on the current edition

The Funeral Speech

1. Dionysus, or Bacchus, god of wine, who, as an Olympian, could not associate with death.
2. Two demes in Attica were named Oenoe, which was sufficient to justify the invention of a hero Oeneus, but he is not to be confused with the Homeric hero of this name who was associated with Calydon in Aetolia and with Argos. The word means wineman, from οἶνος. At Athens the anniversary of this hero fell in the month Gamelion, like the Lenaea of Dionysus. It was natural, therefore, to call him the son of the god, but the relationship plays no part in recorded myths.
3. The suggestion is that the Oeneidae would have felt equally bound to fight on behalf of Thebes, of which the founder was Cadmus, and on behalf of Athens, one of whose heroes was Oeneus, great-grandson of Cadmus. This is the weakest link in this series.