Demosthenes Against Meidias 52

James Herbert Vince (Translator)

Against Meidias. Demosthenes. James Herbert Vince (Translator). London. 1935.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Against Meidias (English) (Demosthenes, Vol. III: Orations, XXI-XXVI. Vince, J. H., translator. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1935 (printing).)

Editions (1)
κατὰ Μειδίου περὶ τοῦ Κονδύλου Perseus (Demosthenes. Orationes, Vol. II, Part 1. Butcher, S. H., editor. Oxford: Clarendon Press, 1907.) — 52 focus

Notes on the current edition

Against Meidias

1. ἱστάναι χάριν, if the Greek is sound, seems to be a portmanteau phrase to set up a dance in gratitude. The oracle quoted may perfectly well be genuine.
2. Translating λιτάς, Weil ’s suggestion.