Demosthenes On the False Embassy 287

Charles Anthony Vince (Translator), James Herbert Vince (Translator)

On the False Embassy. Demosthenes. Charles Anthony Vince (Translator), James Herbert Vince (Translator). London. 1926.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

On the Embassy (English) (Demosthenes, Vol. II: De Corona, De Falsa Legatione, XVIII, XIX. Vince, C. A. and Vince, J. H., translators. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926 (1939 reprint).)

Editions (1)
περὶ τῆς παραπρεσβείας Perseus (Demosthenes. Orationes, Vol. I. Butcher, S. H., editor. Oxford: Clarendon Press, 1903.) — 287 focus

Notes on the current edition

On the False Embassy

1. Cyrebrio, a nickname, Offal ( κυρήβια = bran); the man’s real name was Epicrates.
2. For this metaphor to express topsyturvydom cf. Eur. Med. 410 — ἄνω ποταμῶν ἱερῶν χωροῦσι παγαί, καὶ δίκα καὶ πάντα πάλιν στρέφεται.