Homer Odyssey 24.106

85 But thy mother asked of the gods beautiful prizes, and set them in the midst of the list for the chiefs of the Achaeans. Ere now hast thou been present at the funeral games of many men that were warriors, when at the death of a king the young men gird themselves and make ready the contests, 90 ¹ but hadst thou seen that sight thou wouldst most have marvelled at heart, such beautiful prizes did the goddess, silver-footed Thetis, set there in thy honor; for very dear wast thou to the gods. Thus not even in death didst thou lose thy name, but ever shalt thou have fair renown among all men, Achilles. 95 But, as for me, what pleasure have I now in this, that I wound up the skein of war? For on my return Zeus devised for me a woeful doom at the hands of Aegisthus and my accursed wife.” Thus they spoke to one another, but the messenger, Argeiphontes, drew near, 100 leading down the spirits of the wooers slain by Odysseus; and the two, seized with wonder, went straight toward them when they beheld them. And the spirit of Agamemnon, son of Atreus, recognized the dear son of Melaneus, glorious Amphimedon, who had been his host, dwelling in Ithaca . 105 Then the spirit of the son of Atreus spoke first to him and said “Amphimedon, what has befallen you that ye have come down beneath the dark earth, all of you picked men and of like age? One would make no other choice, were one to pick the best men in a city. Did Poseidon smite you on board your ships, 110 when he had roused cruel winds and long waves? Or did foemen work you harm on the land, while you were cutting off their cattle and fair flocks of sheep, or while they fought in defence of their city and their women? Tell me what I ask; for I declare that I am a friend of thy house. 115 Dost thou not remember when I came thither to your house with godlike Menelaus to urge Odysseus to go with us to Ilios on the benched ships? A full month it took us to cross all the wide sea, for hardly could we win to our will Odysseus, the sacker of cities.” 120 Then the spirit of Amphimedon answered him, and said: “Most glorious son of Atreus, king of men, Agamemnon, I remember all these things, O thou fostered of Zeus, even as thou dost tell them; and on my part I will frankly tell thee all the truth, how for us an evil end of death was wrought. 125 We wooed the wife of Odysseus, that had long been gone, and she neither refused the hateful marriage, nor would she ever make an end, devising for us death and black fate. Nay, she contrived in her heart this guileful thing also: she set up in her halls a great web, and fell to weaving— 130 fine of thread was the web and very wide; and straightway she spoke among us: “‘Young men, my wooers, since goodly Odysseus is dead, be patient, though eager for my marriage, until I finish this robe—I would not that my spinning should come to naught—a shroud for the lord Laertes against the time when 135 the fell fate of grievous death shall strike him down; lest any of the Achaean women in the land should be wroth at me, if he were to lie without a shroud, who had won great possessions.’

Thus did they converse, and presently Hermes came up to them [100] with the spirits of the suitors who had been killed by Odysseus. The spirits [ psūkhai] of Agamemnon and Achilles were astonished at seeing them, and went up to them at once. The spirit [ psūkhē] of Agamemnon, son of Atreus, recognized glorious Amphimedon, son of Melaneus, who lived in Ithaca and had been his host, [105] so it began to talk to him.

“Amphimedon,” it said, “what has happened to all you choice [ krinein] young men—all of an age too—that you are come down here under the ground? One could select [ krinein] no finer body of men from any city. Did Poseidon [110] raise his winds and waves against you when you were at sea, or did your enemies make an end of you on the mainland when you were cattle-lifting or sheep-stealing, or while fighting in defense of their wives and city? Answer my question, for I have been your guest. [115] Do you not remember how I came to your house with godlike Menelaos, to persuade Odysseus to join us with his ships against Troy? It was a whole month before we could resume our voyage, for we had hard work to persuade Odysseus, ransacker of cities, to come with us.”

[120] And the spirit [ psūkhē] of Amphimedon answered, “Agamemnon, son of Atreus, king of men, I remember everything that you have said, and will tell you fully and accurately about the way in which our end was brought about. [125] Odysseus had been long gone, and we were courting his wife, who did not say point blank that she would not marry, nor yet bring matters to an end, for she meant to compass our destruction: this, then, was the trick she played us. She set up a great loom in her room and began to weave [130] an enormous fine web. ‘Sweethearts,’ said she, ‘Great Odysseus is indeed dead, still, do not press me to marry again immediately; wait—for I would not have my skill in needlework perish unrecorded—till I have completed a shroud for the hero Laertes, against the time when [135] death shall take him. He is very rich, and the women of the district [ dēmos] will talk if he is laid out without a shroud.’