Pearson 272
272
ἄπαυστος: I have adopted this supplement in preference to
μέγιστος, as being more suitable to
αὔξεται.
Ichneutae. Alfred Chilton Pearson. ed. Alfred Chilton Pearson. . 2026-09-15.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
Commentary (A. C. Pearson, 1917; OCR review) (OCR draft) (English) (Commentary (A. C. Pearson, 1917; OCR review))
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Greek (A. S. Hunt, 1912; Perseus reference) (OCR draft) Experimental (Greek (A. S. Hunt, 1912; Perseus reference)) — 290 focus
Χορός
ἄφραστ[ο
] παῖς βοῆς
290
παιδο[
]μαζεις[
θηρευμ[α
]λέγεις
φώνημ[α
]σεθου[
τόνδʼ αφ[
]ον[
τως ἐξεφ[
]
295
ροντʼ ἄπα[
] ἐ[κ θανόν-
12
τος πορίζειν τοιάνδε γῆρυν.
ἄφραστ[ο
] παῖς βοῆς
290
παιδο[
]μαζεις[
θηρευμ[α
]λέγεις
φώνημ[α
]σεθου[
τόνδʼ αφ[
]ον[
τως ἐξεφ[
]
295
ροντʼ ἄπα[
] ἐ[κ θανόν-
12
τος πορίζειν τοιάνδε γῆρυν.
Translations (1)
English (Anne Mahoney, adapted from Walker) (OCR draft) Experimental (English (Anne Mahoney, adapted from Walker)) — 290 focus
Commentary
Commentary (A. C. Pearson, 1917; OCR review) (OCR draft) (Commentary (A. C. Pearson, 1917; OCR review)) focus
mvp-comment-136-1
252 This speech is given by Hunt to the coryphaeus (see on 199 ff.), but by Wilamowitz and Robert to Silenus. Reasons have already been given for agreeing with the former view, and I cannot assent to Robert's argument that in that case
ἦλθον should have been
ἤλθομεν. -
σθένος. For the periphrasis, which is also Homeric, cf.
Trach. 507
ὃ μὲν ἦν ποταμοῦ σθένος.