Pearson 322
πρεπτὰ δ᾽ αὖ Hunt:
πρὲπτᾶ (sic) pap., sed
πρ reformavit pap.2
Ichneutae. Alfred Chilton Pearson. ed. Alfred Chilton Pearson. . 2026-09-15.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
Apparatus (A. C. Pearson, 1917; OCR review) (OCR draft) (Latin) (Apparatus (A. C. Pearson, 1917; OCR review))
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Greek (A. S. Hunt, 1912; Perseus reference) (OCR draft) Experimental (Greek (A. S. Hunt, 1912; Perseus reference)) — 329 focus
Χορός
ὀ
ρθοψάλακτός τις ὀμφὴ κατοιχνεῖ τόπου,
1
πρεπτὰ
δʼ αὖ διὰ τόνου φάσματʼ ἔγ-
330
χωρʼ ἐπανθεμίζει.
τὸ πρᾶγμα δʼ οὗπερ πορεύω βάδην,
ἴσθι τὸν δα[ί]μονʼ, ὅστις ποθʼ ὃς
ταῦτʼ ἐτεχνήσατʼ, οὐκ ἄλλος ἐστὶν κλ[οπεὺς
ἀντʼ ἐκείνου, γύναι, σάφʼ ἴσθι.
335
σὺ δʼ ἀντὶ τῶνδε μὴ χαλε-
φθῇς μ
ηδὲ δυσφορηθῇς.
ὀ
ρθοψάλακτός τις ὀμφὴ κατοιχνεῖ τόπου,
1
πρεπτὰ
δʼ αὖ διὰ τόνου φάσματʼ ἔγ-
330
χωρʼ ἐπανθεμίζει.
τὸ πρᾶγμα δʼ οὗπερ πορεύω βάδην,
ἴσθι τὸν δα[ί]μονʼ, ὅστις ποθʼ ὃς
ταῦτʼ ἐτεχνήσατʼ, οὐκ ἄλλος ἐστὶν κλ[οπεὺς
ἀντʼ ἐκείνου, γύναι, σάφʼ ἴσθι.
335
σὺ δʼ ἀντὶ τῶνδε μὴ χαλε-
φθῇς μ
ηδὲ δυσφορηθῇς.
Translations (1)
English (Anne Mahoney, adapted from Walker) (OCR draft) Experimental (English (Anne Mahoney, adapted from Walker)) — 329 focus
Chorus
Singing; this strophe has an antistrophe at 371.
A loud voice extends over the place,
flitting around like a bee over the flowers. As for the other matter, I am getting closer. Know this, goddess: whoever contrived this is none other than the thief. But don’t be angry or upset that I say this.
330
A loud voice extends over the place,
flitting around like a bee over the flowers. As for the other matter, I am getting closer. Know this, goddess: whoever contrived this is none other than the thief. But don’t be angry or upset that I say this.
330
Commentary
Commentary (A. C. Pearson, 1917; OCR review) (OCR draft) (Commentary (A. C. Pearson, 1917; OCR review)) focus
mvp-comment-139-1
257
τὸν ἐξ ἐμοῦ, an emphatic variation for
τὸν ἐμόν, occurs also in
Trach. 631
τὸν πόθον τὸν ἐξ ἐμοῦ.
Ant. 95
τὴν ἐξ ἐμοῦ δυσβουλίαν.