Sophocles Oedipus at Colonus 78

Robert Potter (Translator)

Current edition Experimental

English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) (English) (English (Robert Potter, 1788))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 78 focus
τοῖσδʼ ἐνθάδʼ αὐτοῦ μὴ κατʼ ἄστυ δημόταις
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 117-253b focus
Translations (4)
English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) Experimental (English (Lewis Campbell, 1906)) — 78 focus
OED
What should I utter, O my child? Woe is me!
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 75 focus
Um nicht zu irren, höre noch: (denn edel scheinst
75
Du mir von Anseh'n, außer daß dies Loos dich traf;)
Bleib' hier, o Fremdling, wo du mir zuerst erschienst,
Bis ich Kolonos' Bürgern, nicht dem Volk der Stadt, 1
Den Fall zu melden gehe; die entscheiden dann,
Ob hier du bleiben, ob du wieder ziehen sollst.
80
Oedipus. Antigone.
English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) Experimental (English (Thomas Francklin, 1758–1759)) — 78 focus
Chorus
(Edi. Now who shall trust to glory and fair fame ?
Old man, thy words
Are full of weight, and merit our observance ;
If those who here preside but know thy purpose,
It doth suffice.
295
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 118-250 focus