Sophocles Oedipus at Colonus 74

Thomas Francklin (Translator)

View: By Card
Oedipus
Then where
Are all your promises ? are they forgotten ?

Oedipus at Colonus. Sophocles. Thomas Francklin (Translator). London. 1758–1759.

Current edition Experimental

English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) (English) (English (Thomas Francklin, 1758–1759))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 74 focus
ὅσʼ ἂν λέγωμεν πάνθʼ ὁρῶντα λέξομεν.
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 117-253b focus
Translations (4)
English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) Experimental (English (Lewis Campbell, 1906)) — 74 focus
OED
Do not, oh, do not ask me who I am,
210
Nor probe me with more question.
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 75 focus
Um nicht zu irren, höre noch: (denn edel scheinst
75
Du mir von Anseh'n, außer daß dies Loos dich traf;)
Bleib' hier, o Fremdling, wo du mir zuerst erschienst,
Bis ich Kolonos' Bürgern, nicht dem Volk der Stadt, 1
Den Fall zu melden gehe; die entscheiden dann,
Ob hier du bleiben, ob du wieder ziehen sollst.
80
Oedipus. Antigone.
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 74 focus
Oedipus
Know you one sprung from Laius?
220
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 118-250 focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-171-1 ποῖ καταθήσεις; 1

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

227. mvp-comment-132-1 ἃ δ᾽ ὑπέσχεο 176-177, But where will you make good your promise? i.e. But what becomes of your promise? Cp. Plat. Symp. 183 E.