Sophocles Oedipus at Colonus 60

Thomas Francklin (Translator)

View: By Card
Chorus
(Edi. [turning to Antigone]. My daughter, how shall
Thy race, thy father
215
GEdi. O Antigone !
215
What do I suffer?
215

Oedipus at Colonus. Sophocles. Thomas Francklin (Translator). London. 1758–1759.

Current edition Experimental

English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) (English) (English (Thomas Francklin, 1758–1759))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 60 focus
ἀρχηγὸν εἶναι, καὶ φέρουσι τοὔνομα
60
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 117-253b focus
Translations (4)
English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) Experimental (English (Lewis Campbell, 1906)) — 60 focus
CH
Content thee, sojourning in a strange land,
O man of woe!
185
To eschew whate’er the city holds in hate,
And honour what she loves!
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 75 focus
Um nicht zu irren, höre noch: (denn edel scheinst
75
Du mir von Anseh'n, außer daß dies Loos dich traf;)
Bleib' hier, o Fremdling, wo du mir zuerst erschienst,
Bis ich Kolonos' Bürgern, nicht dem Volk der Stadt, 1
Den Fall zu melden gehe; die entscheiden dann,
Ob hier du bleiben, ob du wieder ziehen sollst.
80
Oedipus. Antigone.
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 60 focus
Oedipus
Ah, what severe affliction rends my heart!
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 118-250 focus