Sophocles Oedipus at Colonus 235

Thomas Francklin (Translator)

View: By Card
Chorus
Thou shalt not go
Till thou restor'st the virgins.

Oedipus at Colonus. Sophocles. Thomas Francklin (Translator). London. 1758–1759.

Current edition Experimental

English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) (English) (English (Thomas Francklin, 1758–1759))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 235 focus
μή τι πέρα χρέος
235
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 254-509 focus
Translations (4)
English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) Experimental (English (Lewis Campbell, 1906)) — 235 focus
OED
Look to it. Great issues hang upon this hour.
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 254 focus
So wisse, Kind des Oedipus: dein Mißgeschick,
Wie dieses Mannes herbes Loos, weckt unsern Schmerz.
250
Doch bebend vor der Götter Zorn, vermögen wir
Nicht mehr zu sagen, als du schon gehört von uns.
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 235 focus
Theseus
Great requital hast thou named
For thy reception here.
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 254-507 focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-642-1 τῶνδε 1

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

857. mvp-comment-465-1 τῶνδε The maidens, of whom Ismene, though in the background, is not far off.