Sophocles Oedipus at Colonus 95

Lewis Campbell (Translator)

View: By Card
CH
Away! Go forth. Leave ye the land. Begone!

Oedipus at Colonus. Sophocles. Lewis Campbell (Translator). London, New York and Toronto. 1906.

Current edition Experimental

English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) (English) (English (Lewis Campbell, 1906))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 95 focus
ἢ σεισμόν, ἢ βροντήν τινʼ, ἢ Διὸς σέλας.
95
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 117-253b focus
Translations (4)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 75 focus
Um nicht zu irren, höre noch: (denn edel scheinst
75
Du mir von Anseh'n, außer daß dies Loos dich traf;)
Bleib' hier, o Fremdling, wo du mir zuerst erschienst,
Bis ich Kolonos' Bürgern, nicht dem Volk der Stadt, 1
Den Fall zu melden gehe; die entscheiden dann,
Ob hier du bleiben, ob du wieder ziehen sollst.
80
Oedipus. Antigone.
English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) Experimental (English (Thomas Francklin, 1758–1759)) — 95 focus
Ismene
(Edi. Both miserable !
Join then a third as wretched as yourselves.
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 95 focus
Oedipus
296cont2
«p1P. What may this be, Antigone, my child?
Advancing near a woman I beholdin paleed of
On a fleet courser of Sicilian breed daida
A broad Thessalian bonnet shades her face
From the sun's scorching beams. What can I say?
May this be she? or is my sight deceived
I doubt, then am assured, then doubt again:
I doubt no more: 'tis she, 'tis she herself :
Her eyes look cheerful on me, and her smile,
As she draws near, assures me it is she;
It is my dear Ismene, and none else..
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 118-250 focus