Sophocles Oedipus at Colonus 1535

ed. Lewis Campbell

κἂν εὖ τις οἰκῇ, ῥᾳδίως καθύβρισαν.
1535

Oedipus at Colonus. Sophocles. ed. Lewis Campbell. Oxford. 1879.

Current edition Experimental

Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Greek) (Greek (Lewis Campbell, 1879))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 1556-1578 focus
Translations (2)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 1556 focus
Ist es verstattet, dich, nächtliche Göttin, und
Dich im Gebet zu feiern,
1540
König der Schattenwelt, 1
Aidoneus, Aidoneus, hört uns fleh'n!
Ohne Schmerz, ohne Gestöhn der Angst,
Laßt den verscheidenden Gast
Zur allverbergenden düstern Flur
1545
Der Todten entwandern, in Plutons Haus!
Nachdem so viel Jammer ihn ohne Schuld bestürmt, erhöht
Jezt wiederum
Ein gerechter Gott ihn.
Gegenstrophe.
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 1556-1575 focus

Commentary

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

1535. mvp-comment-817-1 τις is a vague subject, with allusion to Theseus and Athens. Cp. Thuc. 2.2, εἰ μή τις προκαταλήψεται: ἱ. ε. εἰ μὴ οἱ Ἀθηναῖοι καταλήψονται. The allusion to Athens accounts for εὐ οἰκῇ, which is properly applicable to a city. an A καθύβρισαν] καθυβρίζω is generally found in construction with accusative or genitive. Hence it has probably here an implied object which is most easily supplied from τις. city, no matter where, may lightly insult even one who dwells circumspectly.' Oedipus again touches lightly on the apparent improbability of Thebes becoming 1535 1540 1540. hostile (supr. 606, foll.), while Athens was governed prudently. ῥᾳδίως = ἐκ σμικροῦ λόγου: i.e. Be as politic as you will, you cannot avoid wars with your neighbours. Scholiast, κἂν δικαίως τις πολιτεύηται, πολλαὶ πόλεις ἀδίκως ἐπέρχονται. In the more recent explanations (e.g. Hermann's 'pleraeque civitates, etiam si quis eas bene regat, proclives sunt ad temeritatem') καθύβρισαν is made equivalent to ἐξύβρισαν. For ὕβριs of a city, cp. Thuc. 3. 39, εἴωθε δὲ τῶν πόλεων αἷς ἂν μάλιστα καὶ δι᾽ ἐλαχίστου ἀπροσδόκητος εὐπραξία ἔλθῃ, ἐς ὕβριν τρέπειν.