Sophocles Philoctetes 379

Lewis Campbell (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Card
← Previous Next →
PHI
I know the Atreidae cast me on this rock.

Philoctetes. Sophocles. Lewis Campbell (Translator). London, New York and Toronto. 1906.

Current edition Experimental

English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) (English) (English (Lewis Campbell, 1906))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 379 focus
οὐκ ἦσθ᾽ ἵν ἡμεῖς, ἀλλ᾽ ἀπῆσθ᾽ ἵν οὔ σ᾽ ἔδει.
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 391-402 focus
Translations (4)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 391 focus
Bergmutter, Erd', Alnährerin, welcher Zeus selbst entsproß, 1
385
Die waltet bei Paktolos' großem, goldnem Strom!
Schon dort, hehre Mutter, dort rief ich zu dir,
Da schmachvollen Hohn ihm des Atreus Geschlecht bot,
Da sie des Vaters Wehr ihm an Laertes' Sohn
Hingaben, als des Ruhms höchsten Preis,
390
du Sel'ge, die auf Berglöwen hoch,
Den Stierwürgern, thront!
English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) Experimental (English (Thomas Francklin, 1758–1759)) — 379 focus
Eurydice
Wife of Creon.
H^MON, Son of Creon.
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 379 focus
Neoptolemus
Assay thy steps.
1405
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 391-400 focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-742-1 δρῷμεν 1

mvp-comment-742-2 ἐν λόγοις 2

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

1394. mvp-comment-921-1 πείσειν] For the assimilation of the tense of the infinitive to that of the principal verb, cp. 1242. But qy. πεῖσαι? μηδὲν ὧν λέγω] 'In nothing of what I say.' For this accusative, cp. O. C. 797, ἀλλ᾽ οἶδα γάρ σε ταῦτα μὴ πείθων, ἴθι.