Sophocles Philoctetes 370

Lewis Campbell (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Card
← Previous Next →
NEO
The act I deem the noblest for us both.

Philoctetes. Sophocles. Lewis Campbell (Translator). London, New York and Toronto. 1906.

Current edition Experimental

English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) (English) (English (Lewis Campbell, 1906))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 370 focus
δοῦναι τὰ τεύχη τἀμά, πρὶν μαθεῖν ἐμοῦ;
370
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 391-402 focus
Translations (4)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 391 focus
Bergmutter, Erd', Alnährerin, welcher Zeus selbst entsproß, 1
385
Die waltet bei Paktolos' großem, goldnem Strom!
Schon dort, hehre Mutter, dort rief ich zu dir,
Da schmachvollen Hohn ihm des Atreus Geschlecht bot,
Da sie des Vaters Wehr ihm an Laertes' Sohn
Hingaben, als des Ruhms höchsten Preis,
390
du Sel'ge, die auf Berglöwen hoch,
Den Stierwürgern, thront!
English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) Experimental (English (Thomas Francklin, 1758–1759)) — 370 focus
Philoctetes
Drive
Thy foes before me. Not a Greek shall dare
Approach thy borders.
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 370 focus
Philoctetes
I know thee; thy soft words
Would sooth me into ruin.
Far from me
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 391-400 focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-734-1 λέγεις δ’ 1

mvp-comment-734-2 ἐπ’ ἐμοὶ 2 Ἀτρείδαις 3 τάδε 4 τόδε 5

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

1385. mvp-comment-913-1 φίλος γ' ὤν] For the nominative, see Essay on L. § 15. p. 21; i. e. σοί που φίλος γ᾽ ὤν, φίλον σοι ἔχω καὶ τὸν λόγον.