καὶ μὴ βράδυνε, μηδ᾽ ἐπιμνησθῇς ἔτι
Philoctetes. Sophocles. ed. Lewis Campbell. Oxford. 1879.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Greek) (Greek (Lewis Campbell, 1879))
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Translations (1)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 1402 focus
Sohn, du sprachst ein edles Wort.
Sohn, du sprachst ein edles Wort.
Neoptolemos.
Stüze nun beherzt den Fuß auf.
Wie es meine Kraft vermag.
Aber wie entflieh'n dem Vorwurf unsers Heers?
Wenn sie nun mein Land verheeren?
1365
Stüze nun beherzt den Fuß auf.
Wie es meine Kraft vermag.
Aber wie entflieh'n dem Vorwurf unsers Heers?
Wenn sie nun mein Land verheeren?
1365
Philoktetes.
Da sorge nicht.
Dann bin ich zur Seite dir
Da sorge nicht.
Dann bin ich zur Seite dir
Neoptolemos.
Welchen Schuz wirst du mir bieten?
Welchen Schuz wirst du mir bieten?
Philoktetes.
Mit Herakles' Pfeilen hier -
Mit Herakles' Pfeilen hier -
Neoptolemos.
Thust du was?
Thust du was?
Philoktetes.
Halt' ich sie ferne!
Halt' ich sie ferne!
Neoptolemos.
Küsse noch das Land und geh!,
(Herakles erscheint auf einer Wolke schwebend.)
Herakles. Die Vorigen.
Küsse noch das Land und geh!,
Herakles.
Commentary
Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus
1402. mvp-comment-927-1 At this point, before the commencement of the trochaic movement, which indicates departure ( cp. O. T. 1515 foll.), there must have been some by-play, signifying the act of renunciation on the part of Neoptolemus. Porson thought this verse defective in rhythm. But it has not been improved by conjectural alteration. Cp. supr. 526, 645.