Electra
It is thy speech, not mine; for thine the deed;
And deeds will always find according speech.
625
Electra. Sophocles. Robert Potter (Translator). London. 1820.
Electra. Sophocles. Robert Potter (Translator). London. 1820.
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) (English) (English (Robert Potter, 1788))
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
mvp-comment-361-1 νιν 1
mvp-comment-361-2 εὑρίσκεται 2
mvp-comment-361-3 Cp. Milton, Apology for Smectymnuus (in his Prose Works, ed. Symmons, vol. I. p. 236): ‘I might also tell them [the prelates], what Electra in Sophocles, a wise virgin, answered her wicked mother, who thought herself too violently reproved by her the daughter: ‘' Tis you that say it, not I; you do the deeds, | And your ungodly deeds find me the words.’’
624. mvp-comment-278-1 viv is here neuter plural = αὐτά.
624-625. mvp-comment-279-1 Translated by Milton:-''Tis you that say it, not I; you do the deeds, And your ungodly deeds find me the words.'