Oedipus
Would they—
Would robbers do so desperate a deed,
Unbribed and unassisted ?
Oedipus Tyrannus. Sophocles. Thomas Francklin (Translator). London. 1758–1759.
Oedipus Tyrannus. Sophocles. Thomas Francklin (Translator). London. 1758–1759.
English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) (English) (English (Thomas Francklin, 1758–1759))
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
95-131. mvp-comment-65-1 This short dialogue is carefully constructed with a view to the plot. Oedipus had heard of Laius and of his death, but (as he imagines) certainly never saw him and never thought of inquiring into the circumstances of his murder. (An excuse for this improbability is suggested afterwards in ll. 220-221, οὐ γὰρ ἂν μακράν, κ.τ.λ.) One witness of the deed remains, but he being overcome with fear could only give even at the time a confused account of an assault by a band of robbers.
128. mvp-comment-89-1 κακὸν δὲ ποῖον The inverted order gives an indignant emphasis to ποῖον. And what misfortune could there be, which, when majesty was thus fallen, prevented you from investigating this matter to the end? τοῦτο, sc. τὸ αἴτιον τοῦ τὴν τυραννίδα οὕτω πεσεῖν.
128. mvp-comment-89-2 ἐμποδών Cp. Eur. Phoen. 706, ἃ δ' ἐμποδὼν μάλιστα, ταῦθ᾽ ἥκω φράσων.
128. mvp-comment-89-3 τυραννίδος οὕτω πεσούσης The abstract word emphasizes the strangeness of the neglect. Cp. Shak. K. Lear, 2.4, 'Tis worse than murder, To do upon respect such violent outrage.