1294.
mvp-comment-731-1
δείξει (1)
As you will see: sc. τὸ νόσημα δείξει μέγα ὄv: cp. the common phrase, αὐτὸ δείξει, sc. τὸ πρᾶγ μα: or (2) As he will make you see' For the latter, cp. Ο. C. 1145, δείκνυμι δ᾽: Thuc. 3. 84, ἐδήλωσεν.. οὖσα, κ.τ.λ. The former (1) is best.
1294.
mvp-comment-731-2
τάδε
For, look, the gates are opening.
1296.
mvp-comment-732-1
(1)
Such as even while hating the sight, one cannot choose but pity, (cp. infr. 1306, τοίαν φρίκην παρέχεις μοι): or (2)
Such as even one who hates him might pity. Cp. Aj. 924. ὡς καὶ παρ᾿ ἐχθροῖς ἄξιος θρήνων τυχεῖν. But this is less in keeping here.
1297-1311.
mvp-comment-733-1
The form of the paroemiac 1311 shows that these anapaests are of the freer kind, which are admitted in laments, and are thought to have been sung to Lydian music (Aesch. Persae, 938). Compare lines 983 ff. of the Trachiniae, where Heracles awakes in agony, on being brought in. In both places the rhythm suits a faltering, interrupted movement. This tends to justify the scansion of 1303, φευ δυστᾶvõs, where a pause may be supposed; and the resolution of the arsis in διαπέταται in 1310, which is suited to express the agitation of the moment. (Cp. Aesch. Pers. 930, αἰνῶς, αἰνῶς ἐπὶ γόνυ κέκλιται.) Also the two successive catalectic verses 1310-1311; cp. El. 86-89. The commos which follows is arranged in two strophes and antistrophes, presenting a highly wrought example of that alternation of dochmiacs and senarii, which is often employed in the μέλη ἀπὸ σκήνης. The dochmiacs express agitation, to which the senarius adds a cadence of regret. The Chorus speak in senarii, except in 1336=1356, which is iambic dimeter. The long syllables of the dochmiacs are frequently resolved. See esp. 11. 1314, 1322, 1340, 1345, 1365. In 1332, 1352, a spondee is added at the end of the senarius, giving the effect of a prolonged wailing note. Cp. 1316, 1324. D つ β΄. 1329-1348 =1349-1368. トト トー トー 1CICICC しかし 10 ・トー 스 기 D つ
1
1298.
mvp-comment-734-1
ὅσ᾽ ἐγὼ προσέκυρσα For the accusative, see Essay on Language § 16. p. 23.