πράσσειν· μέλει γὰρ τῶνδ᾽ ὅτοισι χρὴ μέλειν.
1335
Antigone. Sophocles. Torino, Italy. 1978.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by Tufts University.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
Greek (A. Colonna, 1978) (OCR draft) (Greek) (Greek (A. Colonna, 1978))
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (8)
Greek (L. Benloew, 1858) (OCR draft) Experimental (Greek (L. Benloew, 1858)) — 1335 focus
λέχρια τἀν χεροῖν
1
·
τάδ᾽ ἐπὶ κρατί μοι
1335
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 1335 focus
πράσσειν. μέλει γὰρ τῶνδ᾽ ὅτοισι χρὴ μέλειν.
1335
Greek (A. Dain, 1955) (OCR draft) Experimental (Greek (A. Dain, 1955)) — 1335.mvp-line-1308 focus
πράσσειν· μέλει γὰρ τῶνδ’ ὅτοισι χρὴ μέλειν.
1335
Greek (R. D. Dawe, 1979) (OCR draft) Experimental (Greek (R. D. Dawe, 1979)) — 1335 focus
πράσσειν· μέλει γὰρ τῶνδ᾽ ὅτοισι χρὴ μέλειν.
1335
Greek (R. C. Jebb, 1906) (OCR draft) Experimental (Greek (R. C. Jebb, 1906)) — 1335 focus
πράσσειν·
μέλει γὰρ τῶνδ᾽ ὅτοισι χρὴ μέλειν.
1335
Greek (A. C. Pearson, 1924) (OCR draft) Experimental (Greek (A. C. Pearson, 1924)) — 1335.mvp-line-1311 focus
πράσσειν. μέλει γὰρ τῶνδ᾽ ὅτοισι χρὴ μέλειν.
1335
Antigone (OCR draft) Experimental (Antigone) — 1335 focus
πράσσειν. μέλει γὰρ τῶνδʼ ὅτοισι χρὴ μέλειν.
1335
Greek (K. Reinhardt, 1949) (OCR draft) Experimental (Greek (K. Reinhardt, 1949)) — 1335 focus
πράσσειν· μέλει γὰρ τῶνδ᾽ ὅτοισι χρὴ μέλειν.
1335
Translations (2)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 1334 focus
Das bringt die Zukunft; hier gebeut die Gegenwart;
1
Für jene sorgt ja, wem dafür zu sorgen ziemt.
1295
Das bringt die Zukunft; hier gebeut die Gegenwart;
1
Für jene sorgt ja, wem dafür zu sorgen ziemt.
1295
Kreon.
Wonach ich schmachte, dies allein erfleht' ich mir.
Wonach ich schmachte, dies allein erfleht' ich mir.
Der Chor.
Erflehe Nichts, Herr; gibt es doch für Sterbliche
Niemals Erlösung aus der vorbestimmten Noth.
Vierte Gegenstrophe.
Erflehe Nichts, Herr; gibt es doch für Sterbliche
Niemals Erlösung aus der vorbestimmten Noth.
Kreon.
English (Sir Richard Jebb2, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb2, 1904)) — 1347-1347 focus
As Creon is being conducted into the house, the Chorus Leader speaks the closing verses.
Chorus
Wisdom is provided as the chief part of happiness, and our dealings with the gods must be in no way unholy. The great words of arrogant men have to make repayment with great blows, and in old age teach wisdom.
Wisdom is provided as the chief part of happiness, and our dealings with the gods must be in no way unholy. The great words of arrogant men have to make repayment with great blows, and in old age teach wisdom.
Commentary
Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus
1335. mvp-comment-738-1 ὅτοισι χρὴ μέλειν The Fates and the Gods below.