Isocrates, To Philip, George Norlin (Translator), 61

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[61] For because they were persuaded by him to covet the sovereignty of the sea, they lost even their leadership on land; so that if one were to assert that they became subject to the dominion of their present ills¹ when they attempted to seize the dominion of the sea, he could not be convicted of falsehood. Alcibiades, however, after having caused these great calamities, was restored to his city, having won a great reputation, though not, indeed, enjoying the commendation of all.²

To Philip. Isocrates. George Norlin (Translator). Cambridge, MA. 1928.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

To Philip (English) (Isocrates, Vol. 1. Norlin, George, translator. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd., 1928 (printing).)

Editions (1)

Φίλιππος Perseus (Isocrates, Vol. 1. Norlin, George, editor. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd., 1928 (printing).) — 61 focus

[61] πεισθέντες γὰρ ὑπʼ αὐτοῦ τῆς κατὰ θάλατταν δυνάμεως ἐπιθυμῆσαι καὶ τὴν κατὰ γῆν ἡγεμονίαν ἀπώλεσαν, ὥστʼ εἴ τις φαίη τότε τὴν ἀρχὴν αὐτοῖς γενέσθαι τῶν παρόντων κακῶν, ὅτε τὴν ἀρχὴν τῆς θαλάττης ἐλάμβανον, οὐκ ἂν ἐξελεγχθείη ψευδόμενος. ἐκεῖνος μὲν οὖν τηλικούτων αἴτιος γενόμενος κατῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, μεγάλης μὲν δόξης τυχών, οὐ μὴν ἐπαινούμενος ὑφʼ ἁπάντων.

Κόνων δʼ οὐ πολλοῖς ἔτεσιν ὕστερον ἀντίστροφα τούτων ἔπραξεν.

Notes on the current edition

To Philip

1. For this play of words— ἀρχή“beginning,” ἀρχή“dominion” — cf. Isoc. 4.119 , Isoc. 3.28 , Isoc. 8.101 .

2. At length Alcibiades fell out with Athens ’ enemies, and began to intrigue in her favor; and so effectively did he work that his services were recognized at home and he was welcomed back to take again a leading part in the life of Athens , 408 B.C. There appears to have been no open opposition to his return. The many who distrusted him probably thought him less dangerous at home than in exile.

Isocrates To Philip 61

George Norlin (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers