Isocrates, Antidosis, George Norlin (Translator), 2

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[2] The fact is that, although I have known that some of the sophists¹ traduce my occupation, saying that it has to do with writing speeches for the courts,² very much as one might have the effrontery to call Pheidias, who wrought our statue of Athena,³ a doll-maker, or say that Zeuxis and Parrhasius⁴ practiced the same art as the sign-painters,⁵ nevertheless I have never deigned to defend myself against their attempts to belittle me,

Antidosis. Isocrates. George Norlin (Translator). Cambridge, MA. 1928.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Antidosis (English) (Isocrates, Vol 2. Norlin, George, translator. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1929 (printing).)

Editions (1)

Περὶ ἀντιδόσεως Perseus (Isocrates, Vol 2. Norlin, George, editor. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1929 (printing).) — 2 focus

[2] ἐγὼ γὰρ εἰδὼς ἐνίους τῶν σοφιστῶν βλασφημοῦντας περὶ τῆς ἐμῆς διατριβῆς, καὶ λέγοντας ὡς ἔστι περὶ δικογραφίαν, καὶ παραπλήσιον ποιοῦντας ὥσπερ ἂν εἴ τις Φειδίαν τὸν τὸ τῆς Ἀθηνᾶς ἕδος ἐργασάμενον τολμῴη καλεῖν κοροπλάθον, ἢ Ζεῦξιν καὶ Παρράσιον τὴν αὐτὴν ἔχειν φαίη τέχνην τοῖς τὰ πινάκια γράφουσιν, ὅμως οὐδὲ πώποτε τὴν μικρολογίαν ταύτην ἠμυνάμην αὐτῶν,

Notes on the current edition

Antidosis

1. The term “sophist” is used loosely throughout the discourse, sometimes as the equivalent of wise man, but more often, as here, of a professional teacher of philosophy and oratory. See General Introd. p. xii, note a .

2. See General Introd. p. xx, and note c .

3. The “gold and ivory” statue of Athena which stood in the Parthenon.

4. Zeuxis and Parrhasius sojourned in Athens about 400 B.C.

5. Literally, painters of votive tablets set up in temples as thank-offerings for deliverance from sickness or from dangers on the sea. Cf. Tibullus 1.3.27-28 : nunc, dea, nunc succurre mihi, nam posse mederi/picta docet templis multa tabella tuis.

Isocrates Antidosis 2

George Norlin (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers